Vrijedno znati šta je bilo prije 62 godine. Ovo pismo je s francuskog prevedeno na hrvatski. Dolje ispod hrvatskog je na francuskom jeziku.

2023-01-22

Ovo pismo je s francuskog prevedeno na hrvatski. Dolje ispod hrvatskoh je na francuskom jeziku.

 

LE HAVRE,

II. prosinca 1961.

Šefu 5-etog ureda POLICIJI PARIŠKE POLICIJSKE PREFEKTURE.

Gospodine Načelniče,

Ovim Vas pismom podsjećam na naše posljednje razgovore od 23. studenoga, gdje Vam nisam iznio sve što sam tada mislio, ali sada su moja mišljenja savršeno definirana. Jako sam Vam zahvalan u ime moje i u ime mojih prijateljima što ste nas kao strance primili u svoju zemlju.

Vi ste nas uzeli u svoju zaštitu i ujedno oslobodio komunističkog jarma i ropstva – koji su trenutno u mojoj zemlji – i oslobodili nas obmane, kao i tiranije, neplemenitog i sramnog “TITA” i njegove okoline. Kako hrvatski narod teži i želi samo slobodno živjeti, vladati samim sobom da bi se mogao uzdignuti u slobodnom svijetu svojim radom i mladošću svoga naroda.

Hrvatski narod je 1918. nasilno ušao u „Jugoslaviju“, sazdanu od više naroda. Kralj Srbije “ALEKSANDAR KARAĐORĐEVIĆ” bio je kralj Jugoslavije koji je uveo diktaturu nad hrvatskim narodom, te nemilosrdno počeo ubijati, vješati, mučiti Hrvate, a Hrvati su sebi rekli da su Hrvati i da žele svoju imovinu i svoju državu Hrvatsku!

Godine 1928. kralj Srbije “ALEKSANDAR” je dao ubiti političke Hrvate u Skupštini Beograda, gdje su ubijeni: predsjednik hrvatskog naroda STJEPAN RADIĆ i njegov brat PAVLE RADIĆ, kao i treći ĐURO BASARIČEK. Ubio ih je kralj srbski, zato jer su se htjeli odvojiti od Srbije da žive u svojoj Državi Hrvatskoj, jer to nije isti narod. Hrvati i Srbi ne mogu živjeti zajedno u istoj državi koja nema ni svoje nacionalnosti, ni svog jezika, ni svoje povijesti. Država Hrvatska ima ZAGREB za glavni grad. Hrvatska je katolički, muslimanski i drugi narod koji se još uvijek smatraju Hrvatima. Glavni grad Srbije je Beograd. Srbija je pravoslavni narod. Vidite da to nisu isti ljudi, ni po vjeri ni po narodnosti.

Dana 10. travnja hrvatski narod se odvojio od Srbije i stvorio NEZAVISNU DRŽAVU HRVATSKU N.D.H. koja je trajala do 7. svibnja 1945. Srbi su u ratu htjeli ubijati i proganjati hrvatski narod s četnicima Draže Mihailovića i Titovim partizanima. Hrvati su se branili od svojih neprijatelja koji su bili protiv Države Hrvatske i hrvatskog naroda. Hrvatski vojnici nisu išli u Srbiju ubijati srpski narod. Srpski vojnici su došli u Hrvatsku i ubijali hrvatski narod. A ti isti Srbi su nas, pred slobodnim zapadnim svijetom, optužili da smo (mi Hrvati) koljači i kavgačije i svađalice! To nije istina. Hrvatski vojnici nisu ni koljači ni svađalice, a sada govore protiv hrvatskih vojnika i države Hrvatske.

Ako je hrvatski narod griješio, to je bilo da se brani i da brani svoju slobodu i svoju Državu. To je zakon Rimskog Carstva iz 395. godine na koji smo mi Hrvati ponosni, uza sve svoje grijehe. Nije li francuski narod stoljećima se borio i branio svoju slobodu i svoju državu? Hrvatski narod zaboravit će zločine počinjene tijekom rata. Ali nikada neće zaboraviti što su Srbi učinili u 15 dana i masakrirali više od 500 tisuća hrvatskih vojnika, žena, djevojka, djece, starca u Bleiburgu, gradiću u Austriji blizu jugoslavenske granice. To su Srbi koji su ubijali od 10. do 25. svibnja 1945. I danas još nisu prestali ubijati hrvatski narod; jer im je u krvi proširenje Srbije. Srbi po svom mentalitetu imaju cilj: istrijebiti Hrvate, a ujedno se dočepati JADRANSKOG MORA.

U Buenos Airesu, 16. srpnja prošle 1960. godine, Srbi su bacili bombu u stan rezerviran za mlade hrvatske iseljenike, usmrtivši trogodišnju djevojčicu, malu DINKU DOMAĆINOVIĆ, a ranivši 20 osoba. S druge strane, nama Hrvatima nije stalo do Srba. ali zašto Srbi žele gaziti svojim nogama po našoj domovini Hrvatskoj??? Hrvatski narod nikada neće prihvatiti zajednički život s drugim narodima, a posebno sa Srbima. Mi Hrvati u Jugoslaviji nemamo slobodu izražavanja mišljenja, pa ni svoje nacionalnosti. 

Zbog toga trenutno diljem svijeta ima oko dva milijuna hrvatskih iseljenika, koji čekaju odlučujući trenutak da oslobode svoju domovinu, da se vrate u svoje rodno tlo i jednom zauvijek uživaju u našoj NEZAVISNOJ DRŽAVU HRVATSKOJ, NDH. ! Svi Hrvati koji se nalaze izvan svoje domovine u slobodnom svijetu, mogu kroz svoju povijest svim strancima dokazati da mi nismo “JUGOSLAVENI”, nego HRVATI, pa makar nas naši neprijatelji srbokomunisti predstavljali kao dio jugoslavenskih naroda. .Srbima je u interesu tako govoriti jer je Država Hrvatska vrlo bogata svojim JADRANSKIM morem koji ima oko 1500 otoka. Srbija nema ni mora ni otoka, ona samo ima rijeku koja protiče kroz Beograd, a zove se “DANUD DUNAVE”! Hrvatima nije u interesu lagati kao Srbima. Hrvatima je u interesu kazati ono što jesu, a to je da samo mi Hrvati i to je to.

Zato sam ja došao k Vama 23. studenoga i rekao Vam da ja nisam “Jugoslaven”, nego Hrvat, i to bih želio da mi Vi napišete u mojim hrvatskim ispravama da sam ja Hrvat. Nisam od Vas tražio englesko, njemačko, talijansko ili francusko državljanstvo, nego samo svoje hrvatsko, kojim se ponosim, kao što se vi i svi drugi narodi ponosite svojom narodnošću. Odbili ste me i rekli ste mi da me možete staviti u zatvor. Osim toga, premjestili ste me iz 5. u 8. biro kao jednog kriminalca, bez ikakvog razloga?

Gospodine Šefe 5. ureda, možete me strpati u zatvor, protjerati iz Vaše Francuske ili me čak ubiti, ali ja se ne bojim. Uvjerite se gospodine Načelniče 5. biroa da ako me strpate u zatvor, neće to biti da sam ja u Vašem zatvoru kao lopov, kriminalac ili zločinac, nego kao pošten čovjek. Ako me protjerate iz Francuske, neće biti da sam protjeran kao lopov ili kriminalac, nego kao pošten čovjek. Ja sam samo pošten čovjek, koji od Vas iskreno traži i i pita svoju hrvatsku narodnost, i koji će uvijek ostati hrvatske narodnosti. Da smo mi Hrvati u vašoj zemlji tražili svoju hrvatsku narodnost, onda kada vi niste imali svoju slobodu od 1940. do 1944., onda biste Vi nas dobro razumjeli i dali biste nam što nam pripada i što imamo a to zakon da mi imamo našu hrvatsku narodnost.

Sada kada Vi imate Vašu slobodu, vašu državu i vaše pravo, ne čudi me što ste mi tu nepravdu učinili 23.11.1961., jer znam da niste Vi tome krivi, nego Srbi koji s vama rade i koji uvijek govore protiv hrvatskog naroda i Države Hrvatske. Vi vjerujete njima i onome što Vam govore a ne nama Hrvatima. Zašto Vi nama Hrvatima ne vjerujete? Srbi govore da su Hrvati i Srbi jedan narod, ali uvijek govore protiv našeg hrvatskog naroda. Dakle vidite da Hrvati i Srbi nisu isti narod. U ratu su hrvatske vojnike nazivali ustašama. USTAŠA je vojnik dragovoljac za obranu svoje slobode, svoje narodnosti i svoje države. Riječ USTAŠA je postala od glagola koji na hrvatskom jeziku znači, USTATI. Od ovog glagola USTATI – francuski SE LEVER, nastala je riječ USTAŠA.

Gospodin Načelniče 5. Ureda najbolje i najbliže što mogu prevesti hrvatski glagol “USTATI”, je  francuskom naravno, SE LEVER u riječi Bouclier. Kroz francusku povijest, Francuzi su imali svoje ŠTITOVE za obranu francuske nacije, francuske slobode i francuske države. Hrvatski ustaški vojnici uopće nisu onakvi kakvim vam ih predstavljaju naši srbokomunistički neprijatelji. Hrvatski vojnik OUSTACHI i pošten vojnik koji cijeni i brani svoju slobodu i svoju državu.

Od ovog glagola SE LEVER = USTATI nastala je riječ Ustaša. Gospodine načelnik 5. Ureda najbolje i najbliže da mogu prevesti glagol, na francuski naravno, SE LEVER u riječi Bouclier. Kroz francusku povijest, Francuzi su imali svoje ŠTITONOŠE za obranu francuske nacije, francuske slobode i francuske države. Hrvatski ustaški vojnici uopće nisu onakvi kakvim vam ih predstavljaju naši srbokomunistički neprijatelji. Ustaški hrvatski vojnik i pošten vojnik koji cijeni i brani svoju slobodu i svoju državu. 

Hrvati su u ratu branili svoju slobodu i svoju državu, i kada smo mi Hrvati branili svoju slobodu, automatski smo branili i slobodu naroda zapada. Pokazali smo to u Drugom svjetskom ratu, a pokazat ćemo opet kad se ukaže prilika između Istoka i Zapada. Oni koje Vi smatrate boljim od Hrvata uvijek su pripadali istoku, i oni će uvijek pripadati istoku, to su Srbi. Nikita Kruščev je jednom rekao da će sve pravoslavne narode uzeti pod svoju zaštitu. Zašto je Kruščov to rekao??? On je to rekao jer zna da su svi pravoslavci za Rusiju i komunizam Rusije. On zna da će se katoličanstvo oduprijeti komunizmu i pokušava sa svim pravoslavnim narodima uništiti katoličanstvo, a kada ga uništi onda će svima nametnuti komunizam. Tako on razmišlja, zar ne? Ne sumnjam ja ni u Kennedyja, ni u generala de Gaullea, ni u MacMillana, ni u ostale predsjednike zapadnih država da oni neće dati sve od sebe za narode koji su se našli pod jarmom i komunističkom diktaturom da ih oslobode, jer ti narodi žele svoju slobodu kao i druge slobodne zapadne zemlje. Kruščevu civilizaciju, komunizam i njegovu diktaturu vidjeli smo prošle godine na konferenciji Ujedinjenih Naroda u New Yorku, kada je on lupnao cipelom o stolu i opet rekao: “Dok sam ja živ, komunistička zastava će se vijoriti nad cijelim svijetom”. Stoga ja se sudim da će Srbi ostati vjerni Rusiji i njihovu komunizmu i da će se boriti protiv zapada i naroda na zapadu, a mi Hrvati ćemo se boriti zajedno, s Francuzima, Amerikancima, Englezima i svim drugim narodima zapada za isti ideal, to jest za slobodu i mir u svijetu!

ZAKLJUČAK

a.) Hrvatski narod ne može živjeti sa Srbima, u istoj državi. Hrvatski narod želi svoju neovisnost I SVOJU HRVATSKU DRŽAVU.

b.) USTAŠE su dobrovoljni vojnici za svoju slobodu i svoju domovinu, odnosno ustanik za obranu svoje slobode i svoje domovine.

c.) Svaka država ima svoje USTAŠE koji brane svoju slobodu i svoju Državu.

d.) Što je Jugoslavija danas? To je zemlja diktature i bijede. Jugoslavija je država umjetne tvorevine, bez nacionalnosti, bez jezika i bez povijesti.

e.) Hrvatski narod je uvijek i uvijek će biti protiv Jugoslavije.

 f.) Molim Vas gospodine Načelnike 5. Ureda da mi oprostite na ovom pismu. ja sam samo želio Vas upoznati s masakrima hrvatskih vojnika kod austrijskog grada BLEIBURG-a u svibnju 1945. godine.

g.) Doći ću kod Vas bez ikakva straha i bez sumnje 23. veljače 1962., ali samo kao Hrvat i nikako drugačije.

ŽIVJELA FRANCUSKA!

ŽIVJELA NEZAVISNA DRŽAVA HRVATSKA! 

Uz izraz mojih iskrenih osjećaja.

USTAŠA Mile Boban.

(potpis)

BOBAN MILE, 60, Rue de Paris, CHARENTON, (Seine)

Prilažem sliku iz Pariza 1960. Značka na reveru je Ž. A. P.,

što znači: Živio Ante Pavelić.

LA LETTRE DE MILE BOBAN A LA PREFECTURE DE POLICE DE PARIS, LE 11 DECEMBRE PISMO MILE BOBAN NAČELNIKU PREFECTURE, POLICIJE U PARIZU 11 PROSINCA GODINE 1961.

 Kao povijestni dio hrvatske političke emigracije u dokazivanju strancima o našim hrvatskim pravima i zahtjevima hrvatskog naroda za njegovom slobodom i za njegovom nezavisnošću, donosim ovo pismo na francuskom jeziku, a za hrvatske potrebe i na želju Hrvata spreman sam ga kasnije prevesti na hrvatski, jer sam ja taj koji je ovo pismo pisao ima tome 61 godina. Ja kao hrvatski izbjeglica i politički emigrant imao sam pravo u Francuskoj dobiti službene papire za boravak koja je imala ime CERTIFICAT DE REFUGIE POLITIQUE. Načelnik Ministarstva za izdavanje tih dozvola političkim izbjeglicama iz Jugoslavije je bio Srbin Đurović. Pri našem prvom susretu on i ja smo se zakačili oko prezimena Boban. Počeo me pitati i ispitivati da šta mi je Ranko Boban, jer po njegovu tj. jugoslavenskome mišljenju general Ranko Boban je “ratni zločinac”. Nisam mu ostao dužan i sve sam mu u brk sasuo i naveo srpske i jugoslavenske zločine koje su počinili nad hrvatskim narodom. Rezultat našeg prvog sastanka i žučljive prepirke je bio taj da mi je uskratio dati “Status političkog emigranta”. Dao mi je dozvolu privremenog boravka s tim da svaki tjedan dođem tu dozvolu produživati, što je značilo da su me mogli povratiti Jugoslaviji kada su god htjeli, jer nisam imao zaštitu političkog emigranta. Rezultat ovog pisma Načelniku Petog Ureda Pariške Policije, što je usporedivo kao Ministarstvo unutarnjih poslova za strance. Konačno, poslije svih natezanja povuci-potegni sa francuskom policijom dobio sam dozvolu status političkog emigranta za pet godina. Ovo pismo od četiri (4) stranice mi je pretipkala na svoj pisaći stroj tajnica poduzeća u kojem sam radio “SOCIETE BOUILLOT”. Moj francuski tada nije bio najbolji, ali moje hrvatske ideje su bile najbolje. Prilažem kopiju. Mile Boban.

—————————————————————————————-

Traduit du croate en francais

Monsieur le Chef,

Par cette missive, je vous rappelle nos derniers entretiens du 23 Novembre, je ne vous ai pas exprimé tout ce que je pensais, mais maintenant les opinions sont parfaitement définies. Je vous suis très reconnaissant, ainsi que mes amis, de nous accueillir dans votre pays en tant qu’étrangers.

3 Vous nous avez pris sous votre protection et, en meme temps, liberes du joug et de l’esclavage communistes – qui sevissent actuellement dans notre pays – et debarasse de la fourberie, ainsi que de la tyrannie et de l’ignoble “TITO” et de son entourage. Ainsi le peuple Croate n’aspire qu’à vivre librement, à se gouverner lui-même pour pouvoir s’élever au sein d’un monde libre par le travail et la jeunesse de son peuple.

En 1918, le peuple Croate est, par la force, entré dans la “Yougoslavie”, créé de plusieurs peuples. Le roi de la Serbie “ALEKSANDAR KARADJORDJEVIC” a été le roi de la Yougoslavie qui a imposé une dictature au peuple Croate, et impitoyablement commencer à tuer, à pendre, à torturer les Croates, et les Croates se sont dit qu’ils étaient Croates et qu’ils voulaient leur propriété, leur propre État de Croatie!!

En 1928 le roi de Serbie “ALEXANDRE” a tué les Croates politiques au parlement de Belgrade, ou ont été tués: le président du peuple Croate STJEPAN RADIC et son frère PAULE RADIC, ainsi qu’un troisième DJURO BASARICEK. Le roi de Serbie les a tués, parce qu’ils ont cherché à se séparer de la Serbie pour vivre dans leur État de Croatie; car ce n’est pas le même peuple; Croates et Serbes ne peuvent pas vivre ensemble dans le même État qui n’a ni sa nationalité, ni sa langue, ni son histoire. L’État de Croatie a comme capital ZAGREB. La Croatie est un peuple catholique, musulman et d’autres qui se considere toujours comme Croates. La Serbie a comme capitale Belgrade. La Serbie est un peuple orthodoxe. Vous voyez que ce ne sont pas les mêmes peuples, ni par la foi, ni par la nationalité.

Le 10 Avril le peuple Croate a ete séparé de la Serbie et a créé ÉTAT INDÉPENDANT DE CROATIE, N.D.H. qui a duré jusqu’au 7 Mai 1945. Pendant la guerre, les Serbes ont voulu tuer et persécuter le peuple Croate avec les tchetniks de Draza Mihailovic et les partisans de Tito. Les Croates se sont défendus des ses ennemis qui étaient contre l’état de Croatie et le peuple Croate. Les soldats Croates ne sont pas allés en Serbie pour tuer le peuple Serbe. Les soldats Serbes sont venus en Croatie et ont tué le peuple Croate. Et les mêmes Serbes nous ont accusé devant le monde libre de l’ouest, d’être (nous Croates) des massacreurs et de batailleurs! Ce n’est pas vrai. Les soldats Croates ne sont ni des massacreurs ni des batailleurs; et maintenant ils parlent contre les soldats Croates et l’État de Croatie.

Si le peuple Croate a péché, c’est pour se défendre et pour défendre sa liberté et son État. C’est le droit de l’empire romaine de l’année 395. dont nous Croates sommes fiers, malgré tous nos péchés. Est-ce que le peuple Français n’a pas défendu sa liberté et son État au cours de siècles? Le peuple Croata oubliera les atrocités commises pendant la guerre. Mais il n’oubliera jamais ce que les Serbe ont fait en 15 jours et massacré plus de 500 miles Croates: soldats, femmes, filles, enfants, vieillards à Bleiburg, petite ville en Autriche près de la frontière yougoslave. Ce sont eux, les Serbe qui ont tué ainsi du 10 au 25 Mai 1945. Et aujourd’hui ils n’ont pas encore cesser de tuer le peuple Croate; car c’est dans leur sang pour agrandir la Serbie. Les Serbes par leur mentalité ont un but: exterminer les Croates, et par la même occasion de se saisir de la MER ADRIATIQUE.

A Buenos Aires, le 16 juillet l’année dernière, 1960, les Serbes ont lancé une bombe dans l’appartement réservé aux jeunes émigrés Croates, tuant une fillette de trois ans, la petite DINKA DOMAĆINOVIĆ, et blessant 20 personnes. D’autre part, nous les Croates ne nous occupons nullement des Serbes. mais les Serbes, eux, pourquoi veulent-ils prendre pied sur notre Patrie??? Le peuple Croate n’admettra jamais une vie commune avec d’autres peuples et en particulier avec les Serbes. Nous Croates, en Yougoslavie nous n’avons pas la liberté d’exprimer nos opinions, même pas celle de notre nationalité. 3ž

4
4 C’est pour cette raison qu’il y a actuellement environ deux millions d’immigrés Croates à travers le monde, qui attendent l’instant décisif pour libérer de notre pays, pour pouvoir revenir sur le sol natal et jouir définitivement de notre INDÉPENDANCE N.D.H.! Tous les Croates qui se trouvent hors de leur Patrie dans un monde libre, peuvent prouver à tout le monde, par notre histoire, que nous ne sommes pas “YOUGOSLAVES”, mais CROATES, même si nos ennemis les serbo/communistes nous présentent comme faisant partie du peuple yougoslave. Les Serbes ont intérêt à dire cela parce que l’État de Croatie est très riche avec sa mer ADRIATIQUE et qu’elle a 1500 îles. La Serbie elle n’ a ni mer ni iles, seulement elle a un fleuve qui traverse Belgrade, qui s’appelle “DANUD DUNAVE”! Les Croates n’ont pas intérêt à mentir comme les Serbes. Les Croates ont intérêt à dire ce qu’ils sont, qu’ils sont seulement Croates et c’est tout.

C’est pour cela que je suis venu chez vous le 23 Novembre dernier et que je vous ai dit que je ne suis pas “Yougoslave”, mais Croate, et c’est ce que je voudrais que vous écriviez dans mes papiers Nationalité Croate. Je ne vous ai demandé ni la nationalité anglaise, ni allemande, ni italienne, ni française, mais seulement ma nationalité Croate, de laquelle je suis fier, comme vous et tous les autres peuples sont fiers de leur Nationalité. Vous me l’avez refusé et m’avez dit que je pourrais être mis en prison. En plus vous m’avez transféré du 5eme au 8eme Bureau comme un criminel, sans aucun motif quelconque?

Monsieur le Chef du 5eme Bureau vous pouvez me mettre en prison, m’expulser de votre France ou encore me tuer, mais je n’ai pas peur. Soyez persuadé Monsieur le Chef du 5eme Bureau que si vous me mettez en prison, cela ne sera pas que je sois en votre prison comme un voleur ou comme un criminel, mais plutôt comme un honnête homme. Si vous m’expulsez de la France, cela ne sera pas que je sois expulsé comme un voleur ou comme un criminel, mais plutôt comme un honnête homme. Je ne suis qu’un honnête homme qui demande loyalement chez vous ma Nationalite Croate, et qui toujours restera Nationalite Croate. Si nous Croates chez vous avions demandé notre Nationalité Croate, alors quand vous n’aviez pas eu votre liberté de 1940 à 1944, alors, donc, vous nous auriez très bien compris et vous nous donnerez ce qui nous appartient et ce à quoi nous avons le droit, c’est notre Nationalité Croate.

Maintenant quand vous avez votre liberté, votre État et votre droit, cela ne me surprend pas que vous ayez procédé ainsi envers moi le 23 Novembre 1961., car je sais que ce n’est pas votre faute, mais celle des Serbes qui travaillent avec vous et vous parlent toujours contre le peuple Croate, et l’état de Croatie. Vous croyez à eux et à ce qu’ils vous disent. Pourquoi ne pouvez vous pas croire a nous Croates? Les Serbes parlent que les Croates et les Serbes sont un peuple, mais parlent toujours contre notre peuple Croate. Par conséquent vous voyez que les Croate et les Serbes ne sont pas le même peuple. Pendant la guerre, les soldats Croates s’appelaient Oustachis. OUSTACHI est le soldat volontaire pour défendre sa liberté, sa natione et son État. Le mot OUSTACHI est un verbe, qui signifie, SE LEVER, en croate USTATI. De ce verbe SE LEVER = USTATI est devenu le mot OUSTACHI.

Monsieur le Chef du 5eme Bureau le mieux et le plus près que je puisse traduire le verbe croate “ustati”, en français naturellement, SE LEVER dans le mot Bouclier. A travers l’histoire française, les Français avaient leur BOUCLIERS pour défendre la nation française, la liberté française et l’état français. Les soldats Croates Oustachis ne sont pas du tout comme nos ennemis serbo-communistes vous les présentes. Le soldat croate OUSTACHI et un honnête soldat qui estime et défend sa liberté et son État.

Pendant la guerre, les Croates ont défendu leur liberté et leur État; et quand nous avons défendu notre liberté, automatiquement nous avons défendu la liberté des peuples de l’ouest. Nous l’avons montré à la 2eme guerre mondiale, et nous le montrerons encore quand l’occasion se présentera entre l’est et l’ouest. Ceux que vous estimez mieux que les Croates ont toujours appartenu à l’est, ils appartiendront toujours à l’est, ce sont les Serbes. KHROUCHTCHEV a dit a une occasion qu’il prendrait tous les peuples orthodoxe sous sa protection. Pourquoi Khrouchtchev a-t-il dit cela??? Il l’a dit car il sait que tous les peuples orthodoxe sont pour la Russie et pour le communisme de la Russie. Il sait que le catholicisme résistera contre le communisme et il tâche avec tous les peuple Orthodoxe d’anéantir le catholicisme, et quand il l’aura anéanti alors il imposera le communisme a tout le monde. C’est ainsi qu’il pense n’est-ce pas? Je ne doute pas de Kennedy, ni du general de Gaulle, ni de MacMillan, ni des autres présidents des Etats de l’ouest qu’ils ne donnerons pas tout d’eux-même pour les peuples qui se trouvent sous le joug et dictature communiste de les libérer, parce qu’ils veulent leur liberté comme les autres pays de l’ouest libres.

Nous avons vu la civilisation de KHROUCHTCHEV, le communisme et sa dictature de l’année dernière à la conférence des Nations Unies à New York, quand il a frappé avec sa chaussure sur la table et a dit encore: “Tant que je vivrai le drapeau communiste flottera sur le monde entier”. Par conséquent je juge moi-même que les Serbe restent fidèles à la Russie et au communisme et combattront  contre l’ouest et les peuples de l’ouest, donc nous Croates nous combattrons ensemble, avec les Français, les Américains, les Anglais et tous les autres peuples de l’ouest pour le meme ideal, c’est-a-dire pour la liberté et la paix du monde!

    L A C O N C L U S I O N 

a.) Le peuple Croate ne peut vivre avec les Serbes, dans le même État. Le peuple Croate veut son indépendance ET SON ÉTAT CROATE.

b.) L’OUSTACHI est le soldat volontaire pour sa liberté et sa Patrie, c’est-à-dire insurgé pour défendre sa liberté et sa Patrie.

c.) Chaque pays a ses OUSTACHIS qui défendent leur liberté et leur État.

d.) Qu’est-ce que la Yougoslavie d’aujourd’hui? C’est un pays de dictature et de misère. La Yougoslavie est un état d’une création artificielle, sans nationalité, sans langue et sans histoire.

 e.) Le peuple Croate est toujours et sera toujours contre la Yougoslavie.

f.) Je vous prie Monsieur le Chef du 5eme Bureau de m’excuser pour cette lettre, mais je voudrais que vous connaissiez les massacres des soldats Croates près de la ville Autrichienne à BLEIBURG du mois de Mai 1945.

g.) Je viendrai chez vous sans aucune peur et sans aucun doute le 23 Février 1962., mais seulement comme un Croate et aucunement autre.

VIVE LA FRANCE!

VIVE LA LIBERTÉ!

VIVE L’ETAT INDÉPENDANT CROATE

Avec l’expression de mes sentiments distingués.

OUSTACHA Mile Boban.

(Signe)

BOBAN MILE

Boban Mile, 60, Rue de Paris, CHARENTON, (Seine)

Je joins la photo de cette époque la – Prilažem sliku iz tog doba.