UKRAJINSKI PREDSJEDNI EMOCIONALNO GOVORI EU: “DOKAŽITE DA STE S NAMA”
|
11:04 AM (0 minutes ago)
|
 |
||
|
||||
Tuesday, 01 March 2022 09:36 AM
Ukraine President Volodymyr Zelenskyy urged the EU on Tuesday to “prove that you are with us” in Ukraine’s war with Russia, a day after Kyiv officially asked to join the bloc.
European Union lawmakers, many wearing #standwithUkraine T-shirts bearing the Ukrainian flag, others with blue-and-yellow scarves or ribbons, gave Zelenskyy a standing ovation as he addressed the European Parliament via video link.
“We are fighting to be equal members of Europe,” Zelenskyy said in Ukrainian in a speech translated into English by an interpreter who spoke through tears.
“Do prove that you are with us. Do prove that you will not let us go. Do prove that you are indeed Europeans, and then life will win over death and light will win over darkness,” he said. “The EU will be much stronger with us.”
Zelenskyy remained in Kyiv to rally his people against the invasion. As he spoke on Tuesday, a Russian armored column was bearing down on Ukraine’s capital.
The presidents of eight central and eastern European nations on Monday published an open letter calling for Ukraine to be granted immediate EU candidate status and for the start of formal membership talks.
HARD TO JOIN EU
Ukraine is well aware that any membership process will be long and difficult, even if it manages after the war to avoid falling back under Moscow’s domination.
Charles Michel, the chairman of EU leaders, told the EU Parliament after Zelenskyy’s speech that the bloc would have to seriously look at Ukraine’s “legitimate” request to join.
But he added: “It is going to be difficult, we know there are different views in Europe (about further enlargement).”
The EU has taken unprecedented steps, including financing weapons deliveries to Ukraine, after President Vladimir Putin launched war on Russia’s neighbor last week.
According to the draft resolution and amendments backed by the assembly’s main parties, lawmakers will call for tougher sanctions “aimed at strategically weakening the Russian economy and industrial base, in particular the military-industrial complex.”
Russia’s invasion of Ukraine “effectively makes Russia a rogue state,” the lawmakers are set to say.
While Putin “recalls the most dreadful statements of 20th century dictators,” Zelenskyy is being “heroic,” the draft of the non-binding resolution said.
The European Parliament will also urge EU leaders to be tougher on oligarchs and officials close to the Russian leadership, restrict oil and gas imports from Russia, ban Russia and its ally Belarus entirely from the SWIFT bank messaging system, and to close all EU ports to Russian ships or ships headed to or from Russia.
However, in a preliminary vote on amendments, EU lawmakers rejected calling Russia a “rogue state.”
Russia calls its actions in Ukraine a “special military operation” aimed at ridding the country of leaders it characterizes as “neo-Nazis and drug addicts.”
European Commission president Ursula von der Leyen said Putin’s decision to invade Ukraine had had the effect of uniting countries against Russia.
“If Putin was seeking to divide the European Union, to weaken NATO, and to break the international community, he has achieved exactly the opposite,” von der Leyen told the EU Parliament, a blue and yellow ribbon pinned to her jacket.
© 2022 Thomson/Reuters. All rights reserved.
Ukrajinski Zelenskiy EU: ‘Dokažite da ste s nama’
Ukrajinski predsjednik Volodymyr Zelenskyy pozvao je u utorak EU da “dokaže da ste s nama” u ukrajinskom ratu s Rusijom, dan nakon što je Kijev službeno zatražio pridruživanje bloku.
Zastupnici Europske unije, od kojih su mnogi nosili #standwithUkraine majice s ukrajinskom zastavom, drugi s plavo-žutim šalovima ili vrpcama, aplauzirali su Zelenskom dok se obraćao Europskom parlamentu putem video veze.
“Borimo se da budemo ravnopravni članovi Europe”, rekao je Zelenskyy na ukrajinskom u govoru koji je na engleski preveo tumač koji je govorio kroz suze.
“Dokažite da ste s nama. Dokažite da nas nećete pustiti. Dokažite da ste doista Europljani, i tada će život pobijediti smrt, a svjetlo će pobijediti tamu”, rekao je. “EU će s nama biti puno jača.”
Zelenskyy je ostao u Kijevu kako bi okupio svoj narod protiv invazije. Dok je govorio u utorak, ruska oklopna kolona jurila je na glavni grad Ukrajine.
Predsjednici osam zemalja srednje i istočne Europe u ponedjeljak su objavili otvoreno pismo u kojem pozivaju da se Ukrajini odmah dodijeli status kandidata za članstvo u EU i da započne formalne pregovore o članstvu.
TEŠKO ZA ULAZAK u EU
Ukrajina je dobro svjesna da će svaki proces članstva biti dug i težak, čak i ako nakon rata uspije izbjeći povratak pod dominaciju Moskve.
Charles Michel, predsjedavajući čelnika EU, rekao je u EU parlamentu nakon govora Zelenskog da će blok morati ozbiljno razmotriti “legitiman” zahtjev Ukrajine za pridruživanje.
No, dodao je: “Bit će teško, znamo da u Europi postoje različiti stavovi (o daljnjem proširenju)”.
EU je poduzela korake bez presedana, uključujući financiranje isporuke oružja Ukrajini, nakon što je predsjednik Vladimir Putin prošlog tjedna pokrenuo rat protiv susjeda Rusije.
Prema nacrtu rezolucije i amandmanima koje su podržale glavne stranke skupštine, zastupnici će pozvati na strože sankcije “s ciljem strateškog slabljenja ruskog gospodarstva i industrijske baze, posebice vojno-industrijskog kompleksa”.
Ruska invazija na Ukrajinu “učinkovito čini Rusiju odmetničkom državom”, kažu zastupnici.
Dok Putin “podsjeća na najstrašnije izjave diktatora 20. stoljeća ”, Zelenski “herojski”, stoji u nacrtu neobvezujuće rezolucije.
Europski parlament također će pozvati čelnike EU-a da budu strožiji prema oligarsima i dužnosnicima bliskim ruskom vodstvu, ograniče uvoz nafte i plina iz Rusije, u potpunosti zabrane Rusiji i njezinoj saveznici Bjelorusiji SWIFT bankovni sustav za razmjenu poruka i da zatvore sve luke EU-a. Ruski brodovi ili brodovi koji su krenuli u ili iz Rusije.
Međutim, u preliminarnom glasovanju o amandmanima, zastupnici EU-a odbili su nazvati Rusiju “odmetničkom državom”.
Rusija svoje akcije u Ukrajini naziva “posebnom vojnom operacijom” čiji je cilj osloboditi zemlju čelnika koje opisuje kao “neonaciste i narkomane”.
Predsjednica Europske komisije Ursula von der Leyen rekla je da je Putinova odluka da napadne Ukrajinu imala učinak ujedinjenja zemalja protiv Rusije.
“Ako je Putin želio podijeliti Europsku uniju, oslabiti NATO i slomiti međunarodnu zajednicu, postigao je upravo suprotno”, rekla je von der Leyen u Parlamentu EU, s plavo-žutom vrpcom zakačenom na njezinu jaknu.
© 2022 Thomson/Reuters. Sva prava pridržana.
Odgovori
Morate biti prijavljeni da biste objavili komentar.