Tvoje pitanje je: ALI, ŠTO JE TO “SIVA KNJIGA iz 1942. g., NDH?!, pita se Božo Šimunović, a Dragutin Šafarić prilaže PDF poveznicu

—

od

Otporaš
u

 

Tvoje pitanje je: ALI, ŠTA JE TO “SIVA KNJIGA iz 1942. g., NDH?!

Pristigla pošta
Bog! poštovani i dragi hrvatski brate Dragutin Šafarić.

Veseli me i vrlo mi je drago da ste za hrvatsko općinstvo stavili poveznicu PDF gdje se nalazi sadržaj cijele SIVA KNJIGA, ali bez slika kao što je to bilo u originalu.
Želim malo pojasniti ovu temu. Ja sam tada živio u San Francusku. U Njujorku je živio Ivan Jakić, mislim od Imotskog kojeg sam poznavao u Parizu.
Kada je on saznao da sam ja u San Francisku došao me je posjetiti. Ja sam imao nekoliko ovih knjiga SIVA KNJIGA = LA CROATIE MARTYRE. Dogovorili smo se da odemo u Oakland, Berkeley University pokloniti ovu knjigu na francuskom jeziku LA CROATIE MARTYRE. Upravitelj sveučilišta nas je ljubezno primio, knjigu uzeo i lijepo nam se zahvalio. Ja sam ga zamolio da mi to napiše na komadić papira. On je ovo napisao na prvoj praznoj stranici kad se knjiga otvori, istrgao i nama dao. Prilažem prvi dio slike gdje piše: University of California, The main Library! Berkeley, Calif. Drugi dio je gdje sam ja
napisao na francuskom jeziku što ću sada prevesti na hrvatski:

image.png

Druga slika i prijevod na hrvatski jezik
image.png
Za čitatelje slobodnog svijeta kako bi mogli vidjeti što su krvnici hrvatskog naroda činili prije sramotne pobjede saveznika. Prosudite sami da li Hrvati imali pravo braniti nesretne Hrvate, žrtve srpsko-komunističke mržnje. Sve je to bila krvožedna uvertira koja je dovela do najveće tragedije BLEIBURGA (u Austriji) gdje je masakrirana cijela hrvatska vojska.
San Francisco. 24.-8.70. potpis, Mile Boban.
Molim usporedite ove dvije slike i vidjet ćete da je to isti komad papira strgan iz spomenute knjige. Sve ovo može za neke izgledati suvišno, ali za mene koji sam iz ljubavi za našu Hrvatsku sve ovo prošao; što u prenosnom smislu znači: da nisam bio lijen ni sebičan vršiti moju hrvatsku, rodoljubnu i domoljubnu dužnost.
PoZDrav svima.
Mile Boban, Otporaš.
sub, 24. srp 2021. u 08:22 Dragutin Safaric <dragutin.safaric75@gmail.com> napisao je:
V V sob., 24. jul. 2021 ob 13:56 je oseba Mijo Potkrajac <mijopotkrajac@gmail.com> napisala:
Bog! i dobro jutro dragi prijatelju Božo,
Tvoje pitanje je: ALI, ŠTA JE TO “SIVA KNJIGA iz 1942. g., NDH”?!
Dragi vrlo velebni prijatelju Božo Siva Knjiga je tiskana u kojoj su se prikazali sa mnogim slikama, činjenicama, svjedocima, i mjestima zločina i menima srbočetničkih i partizanskih  žrtava. Prilažem ti sliku govora dr. Mladena Lorkovića prigodom predstavljanja “Sive Knjige”. Ako ti otvoriš one dvije priložene poveznice, na njima ćeš naći PDF i kako sam ja došao do te knjige u Parizu 1965. Ukratko ću ti. Ja sam bio član Francuske Knjižnice LA BIBLIOTHEQUE FRANCAISE. Skoro, ponavljam skoro svake subote – umjesto da zadovoljavam moj mladenački život sa francuskim demoiselle-ama po ulicama Pariza – ja sam išao u tu Francusku Knjižnicu tražiti i istraživati što bi me moglo zanimati za upoznavanje svjetske povijesti i sl. Tu sam pronašao tu knjigu, ali ju nikako nisam mogao iznijeti, jer je bila vrlo velika kontrola i pretraga kada ulaziš i veliki pretres kada izlaziš. Ja sam fala Bogu uspio tu knjigu iznijeti, i usuđujem se reći da se to tada nije tako učinilo, mnogobrojna hrvatska politička emigracija u to doba ne bi uopće znala za tu knjigu. Prilažem ti sliku izgleda knjige prevedena na francuski.
                                       Slika prva (1)
image.png
                             Slika druga (2)
je prikaz treće stranice knjige je prijevod sa hrvatskog jezika na francuski. Sadržaj na ovoj sliki je preveden na hrvatski i nalazi se ispod ove slike.
image.png

Odmetnička zvjerstva i pustošenja u Nezavisnoj Državi Hrvatskoj u prvim mjesecima hrvatske narodne države

Govor ministra vanjskih poslova dr. Mladena Lorkovića diplomatskom zboru u Zagrebu prilikom predaje “Sive knjige”:

image.png

                                       Treća slika (3)
je na četvrtoj stranici knjige s prikazom imena darovatelja koji su uveliko pomogli da ova knjiga bude tiskana na francuskom jeziku u tiskari DRINAPRESS-a mjeseca siječnja 1968. Uz imena se vidi i iznos novca kojeg su darivatelji dali. U ono doba, prije 56 i pol godina 100 francuskih franaka je bila skoro tjedna radnička plaća.
image.png
Eto, dragi prijatelju Božo što ti jutros, subota 24 srpnja 2021. nisam napisao, otvori priložene poveznice gdje je više rečeno i gdje ćeš pronaći više informacija.
Primite moje iskrene poZDrave.
Bog! Mile.
ps: i bez tvoje privole i suglasnosti kao vrlo važan dio hrvatske povijesti šaljem i drugima na čitanje, znanje i ravnanje.
Mile.
Bozo Simunovic <simunovic.bozo@gmail.com>
Sat 7/24/2021 8:28 AM
You Mile Boban
Hvala!
Lijepi tekst koji opisuje kako je došlo do tiskanja “SIVA KNJIGA”.
Ali, ŠTO JE TO “SIVA KNJIGA iz 1942. g., NDH”?!
Sent from my iPhone
Milan Boban
Sat 7/24/2021 2:28 AM

           KAKO JE DOŠLO DO OVE “SIVA KNJIGA”?
Siva knjiga je tiskana u Zagrebu mjeseca lipnja 1942. Da ne bih ponavljao kako je došlo do ove knjige, prilažem dvije poveznice kojih sadržaj vrlo lijepo objašnjava kako je došlo do ove knjige, gdje i kada.
Iskreni pozdravi svima.
Bog! Mile.

https://otporas.com/siva-knjiga-zagerb-1942-ndh-drinapress-glavni-stan-odpora/

Milan Boban
Sat 7/24/2021 2:15 AM
KAKO JE DOŠLO DO OVE “SIVA KNJIGA”? Siva knjiga je tiskana u Zagrebu mjeseca lipnja 1942. Da ne bih ponavljao prilažem dvije poveznice kojih sadržaj vrlo lijepo objašnjava kako je došlo do ove knjige, gdje i kada. Iskreni pozdravi svima. Bog! Mile. https://otporas.com/siva-knjiga-zagerb-1942-ndh-drinapress-glavni-stan-odpora/

Komentari

Odgovori