on succeeding pages.
VELIČANSTVENIH 10
NA ĆARANOVU UNAKRSNOM IISPITIVANJU
1 – LIGHT (Martin, Ante Ljubasa odvjetnik)
prvi je ustao Ćarana unakrsno ispitivati
i s vještinom i snagom razotkrio
je nepoštenog svjedoka
i dokazao da je LIGHT u pravu
2 – ROBESTS (Dennis, Mile Bobana Odvjetnik)
ustaje i unakrsno Ćarana ispituje
Na ne odgovaranje na njegova pitanja
On je svjedoka gnjavio ispitivanjem
koristeći ROBERTSOVA pravila reda
3 – RABIN (Jeff, Mile Markić odvjetnik)
ustao je ispitivati Ćarana
glas mu je bio jak i čvrst
Njegova brojna pitanja
natjerali su lažnog svjedoka da se previjati kao crv
4 – EVSEROFF (Jeff, Ranka Primorca odvjetnik)
digao se ispitivanti Ćarana
Mnoge je sačuvan od zatvora
glas mu je bio kao vatra a oči kao led
a unakrsno ispitivanje mu je bilo poput čekića
5 – AURNOU (Joel, Anđelka Jakića odvjetnik)
se digao unakrsno ispitivati Ćarana
sa mekim i nježnim pristupom
za razliku od Evzerofovog napad na svjedoka
što je umjetnost njegova unakrsnog ispitivanja
6 – SUSSMAN (Michael, Vinka Logarušića odvjetnik)
nije htio ispitivati Ćarana
što je jedan mudar i lukav savjet
tri hur su dovoljna za pametna odvjetnika
da sve prođe a da se uopće ne ozlijedi
7 – MONICO (Michael, Ivana Mišetića odvjetnik)
se ustao unakrsno ispitivati Ćarana
glatak kao maslinovo ulje
njegova spretna i destruktivna pitanjana
udarili su Baskina u osjetljivo mjesto
(Baskin, Stuart je bio US državni odvjetnik, US tužitelj za Miru Barešić, Ivan Čale i VELIČANSTVENIH 10 Hrvata. Ovu pjesmu (kao uz gusle je vrlo teško i doslovno prevesti na hrvatski. Ja sam nastojao dati razumljiv smisao ovoj pjesmi, ovom opisu, a ne poeziji) koju je napisao Mile Bobana odvjetnik, Dennis Roberts koju mi je dao još za vrijeme sudskog procesa u New Yorku. Ovo je izišlo u časopisu OTPOR br. 1982., strana 28. Prilažem također ovdje jedne naše prijateljice Amerikanke, Rita Willson koja je sinoć, subota 1 kolovoza 2020. ovo pregledala, začudila se sa poezijom ove pjesme, te meni rekla da će ona staviti svoje razumijevanje ove pjesme, što dolje niže prilažem pojašnjenje ove poezije Amerikanke Rita Willson. Mile Boban.)
—————————–
Ratia Willson pojašnjava:
The Magnificent 10 at Caran’s Cross
1· Martin Light – attorney for Ante Ljubas
He got up, with skill and power, exposing the dishonesty of the witness and proved he (Light) was right
2· Dennis Roberts – attorney for Mile Boban
His questioning of the witness bordered on contempt (almost mocking and scorning.) He skillfully poked at the witness using his tactics, which worked well for him
3· Jeff(?) Rabin – attorney for Mile Markic
He interrogated the witness with his strong, firm voice making the liar squirm with discomfort
4· Jack Evseroff – attorney for Ranko Primorac
This man who has been able to keep many from going to jail came down hard, like a hammer on the witness
5· Joel Aurnou – attorney for Andelko Jakic
He got up and examined the witness, unlike Evseroff’s attack, in a more charming, seductive way.
6· Mikael(?) Sussman – attorney for Vinko Logarusic
Three cheers for Sussman who skillfully, wisely, succeeded without being damaged at all
7· Michael Monico – attorney for Ivan Misetic
He was as smooth as olive oil. His skillful, destructive questions made the witness agonize in discomfort
8· Ira London – attorney for Milan Bagaric
He attacked the witness with strength and energy, exposing his lies as bigger and uglier than ever
9· Robert(?) Blossner – attorney for Miro Biosic
He showed his great ability to destroy the witness’s account and forever eliminate any truth to it
10· Roger(?) Adler – attorney for Drago Sudar
With his mastery of expression, he blasted the witness into pieces
—————————
8 – LONDON (Ira, odvjetnik Milana Bagarić) došao je unakrsno ispitivati Ćarana
napadajući ga s odlučnošću i snagom
iznio je mnoge Ćaranove laži
I ružnije i veće
9 – BLOSSNER (Robert, odvjetnik Mire Biošić) izašao je unakrsno ispitivati Ćarana
i pokazao je svoju veliku sposobnost
uništiti svjedokove priče i kazivanja
i zauvijek uništiti njegovu istinitost
10 – ADLER (Roger, odvjetnik Drage Sudara)
zadnji je izašao unakrsno ispitivati Ćarana
s pridjevom i glagolom
na komadiće je razderao prokletog svjedoka
poput neaktivnog paklenog stoja protiv Srbina.
Veličanstvenih 10 ponovno je trijumfiralo
u ranom životnom okršaju
riječ je vani i sve je tu
praveći buduće svjedoke smijšnima
Ova bitka je dobiven
Rat još uvijek bjesni
daljnja izvješća
su na nadolazećim stranicama stranicama.
Odgovori
Morate biti prijavljeni da biste objavili komentar.