Komentari

Jedan odgovor na “STORIES BY OTPORAŠ = OTPORAŠEVE PRIČE”

1. Otporaš

   28. listopada 2023.

   HRVATSKA HIMNA PREVEDENA NA ENGLESKI

   Forced to wrong size: 558×744, natural is 960×1280!

   HRVATSKA HIMNA “LIJEPA NAŠA DOMOVINO”

   I enclosed is a picture with a bottle of Whiskey, as well as the Croatian coat of arms with the Croatian Anthem that I will translate into English:

   CROATIAN ANTHEM = HRVATSKA HIMNA
   “OUR BEAUTIFUL HOMELAND” = “LIJEPA NAŠA DOMOVINO”
   Our beautiful homeland, = Lijepa naša domovino,
   O heroic land dear, = Oj junačka zemljo milo,
   Old glorious grandfather, = Stare slave djedovino,
   To always be happy! = Da bi vazda sretna bila!
   Honey, you’re so famous to us, = Mila kano si nam slavna,
   We love you the only one, = Mila si nam ti jedina,
   Honey, where are you, = Mila, kuda si nam ravna,
   Dear where are your mountain! = Mila si nam ti jedina!
   Dravo, Savo Drino to flow, = Dravo, Savo, Drino teci,
   Thou, Danube, lose strength, = Nit ti, Dunav, silu gubi,
   The blue sea tells the world, = Sinje more svijetu reci,
   That a Croat loves his people. = Da svoj narod Hrvat ljubi!
   As the sun warms his fields, = Dok mu njive sunce grije,
   As the oak wind blows, = Dok mu hrašće bura vije,
   While the grave hides his dead, = Dok mu mrtve grob sakrije,

   WHILE HIS LIVING HEART BEATS!

   DOK MU ŽIVO SRCE BIJE!

   ps: Dozvoljeno je usavršiti engleski prijevod kako bi odgovaralo smislu ideje hrvatskog sadržaja. Hvala.

   SRETNA NOVA 2023 GODINA SVIMA!
   Mile Boban, Nova Godina 2023.