Slika: Djed Milan, unuk Tristan (6), unuk Cash (10), nedjelja 13 studenoga 2021.

Slika: Djed Milan, unuk Tristan (6), unuk Cash (10) , nedjelja 13. studenoga 2021.

Prilažem sliku vjenčanja Stjepana Boban i njegove supruge Robin, roditelja mojih unuka Cash/Davida i Tristan/Johna, koji su se vjenčali u župi Dorica-Sovići nedjelja 20 svibnja 2007. Vjenčao ih je moj rođak Fra. Jozo Grubišić. Poslije vjenčanja svi smo se sastali u kući gdje se je rodio Mile Boban u Bobanovoj Dragi. Tada je svekar Milan rekao svojoj nevjesti Robin da je naš hrvatski običaj da mlad, tj. nevjesta baci jabuku preko krova kuće kako bi se vidjela snaga i vještina mladoženke nevjesti. Ona je prva bacila i uspjela je preko vrh krova jabuku prebaciti preko kuće. Pošto je to za žene bila jedna atrakcija, počele su i druge žene bacati jabuku preko kuće. Mnoge nisu uspjele. Prilažem sliku kuće kao i poveznicu koje sadržaj je vezan uz svatovsko veselje. https://otporas.com/hrvatsko-americko-vjencanje-stjepana-i-robin-boban-u-bobanovoj-dragi-nedjelja-20-svibnja-2007/

image.png

                                          
 Hrvatski
Djed Milan, unuk Tristan/John (6) i unuk Cash/David (10) , nedjelja 13 studenoga 2021. gledaju dječiji film. Da sam znao da  u mojim godinama danas veći užitak biti sa unucima nego sa mojom djecom, onda sam trebao imati unučad prije moje djece. Jučer je Cashu/Davidu bio deseti (10) rođendan. Dragi moj unuk Cash/David tvoj djed “Babu” ti želi SRETAN ROĐENDAN!
               image.png                   
                                      English
 Grandfather Milan, grandson Tristan / John (6) and grandson Cash / David (10), are watching a children’s movie on Sunday, November 13, 2021. If I knew that at my age today it is a greater pleasure to be with grandchildren than with my children, then I should have had grandchildren before my children. Yesterday was Cash / David’s tenth (10) birthday. My dear grandson Cash / David your grandfather “Babu” wishes you a HAPPY BIRTHDAY!
image.png
                                          Français
Le grand-père Milan, le petit-fils Tristan / John (6 ans) et le petit-fils Cash / David (10 ans) regardent un film pour les enfants le dimanche 13 novembre 2021. Si je savais qu’à mon âge d’aujourd’hui c’est un plus grand plaisir d’être avec des petits-enfants qu’avec mes enfants, alors j’aurais dû avoir des petits-enfants avant mes enfants. Hier, c’était le dixième (10) anniversaire de Cash / David. Mon cher petit-fils Cash / David votre grand-père “Babu” te souhaite un JOYEUX ANNIVERSAIRE !
image.png