“SIVA KNJIGA” O ZLOČINIMA ČETNIKA I PARTIZANA, MINISTARSTVO VANJSKIH POSLOVA NDH., LIPANJ 1942.

 

“SIVA KNJIGA” O ZLOČINIMA ČETNIKA I PARTIZANA – Izvor: www.cro-eu.com

U priloženim poveznicama ima dodatnih informacija glede ove “SIVA KNJIGA”. Vrijedno sve pregledati i kako je došlo do toga da je prevedena na francuski a Hrvatski Radnički Savez iz Pariza financirao tiskanje. Kako je došlo do te knjige? ja sam bio član “La Biblioteque Nationale Francaise”. Često sam išao u tu biblioteko te sam jedne prigode naišao na tu “SIVA KNJIGA”. Našao sam prikladan način kako tu knjigu iznijeti. Knjigu sam pokazao dru. Miljenki Dabi Peraniću. Ugodno se je začudio. Odmah je to javio generalu Maksu Luburiću. On se je još više ugodno iznenadio i zamolio da ju treba prevesti na francuski. Dr. Peranić je rado pristao i preveo ju na francuski. Ja sam bio zadužen pribaviti novčena sredstva za tiskanje te knjige. Kad je knjiga bila tiskana u siječnju 1968., general nam je poslao 50 komada za poklone našim prijateljima i onima koji ju žele kupiti. Ka sam sa sobom donio u San Francisko nekoliko knjiga i jednu sam 24 kolovoza 1970. god. poklonio Sveučilištu Berkeley. Prilažem sliku prijevoda naslova te knjige s hrvatskog na francuski “LA CROATIE MARTYRE”

Image preview
i naslov knjige na hrvatskom jeziku a dolje na priloženoj sliki naslov je preveden na francuski.
ZVJERSTVA I PUSTOŠENJA BUNTOVNIKA
U NEZAVISNOJ DRŽAVI HRVATSKOJ TIJEKOM PRVIH MJESECI ŽIVOTA
NEZAVISNE DRŽAVE HRVATSKE.IZDANJE
MINISTARSTVO VANJSKIH POSLOVA NEZAVISNE DRŽAVE HRVATSKE

KOJI JE SASTAVIO SLJEDEĆE DOKUMENTARNE  DOKAZE
SASTAVLJENO I OBJAVLJENO PO NAREDBI MINISTRA VANJSKIH POSLOVA.ZAGREB
LIPANJ 1942

Image preview