SAVEZNIČKI RATNI ZAROBLJENICI U HRVATSKOJ 1941-1945, Autor C. MICHAEL

—

od

Otporaš
u

HRVATSKI FILMSKI INSTITUT

AMERIČKI PILOTI U HRVATSKOJ 1941-1945

#  2,755             43 minute                2020

Tijekom Drugog svjetskog rata, Nezavisna Država Hrvatska našla se pod utjecajem stranih sila. U uvjetima borbe za opstanak, obrane i očuvanja svog prirodnog teritorijalnog ozemlja, postala je nevjerojatan domaćin i zaštitnik gotovo stotinu američkih pilota koji su se srušili iznad Hrvatskog teritorija i koje su zarobili pripadnici oružanih snaga NDH.

Preko osobnih iskaza nekoliko ratnih zarobljenika, kao i onih mladog američkog svećenika kojega su vjera i rat stavili u središte svih tih zbivanja, ovaj film svjedoći događaje iz prve ruke i daje nam uvid u pravo stanje povijesnih fakta koje nas nadahnjuju. Naš se film oslanja na istraživanje Charlesa Michaela McAdamsa, povjesničara, novinara, američkog marinca, branitelja istine, edukatora i pravog američkog prijatelja hrvatskog naroda. Američki piloti su preživjeli, ne slučajno, već zahvaljujući intervenciji i zaštiti koju je ponudio politički i vojni vrh Nezavisne Države Hrvatske kao i vjerski vođe te i sami građani u Hrvatskoj.

Iako su se svi američki piloti na kraju rata sigurno vratili kućama, to nije bio slučaj sa hrvatskim narodom. Mnoge od njih ubili su Titovi partizani iza i nakon drugog svjetskog rata. Hrvatski zrakoplovni zapovjednik Dubai, koji je pokušao pregovarati s partizanima o premještanju američkih pilota u sigurnu zonu, ustrijeljen je na licu mjesta od strane partizana.  Neka svi oni Hrvatski časnici, politički poglavari kao i Hrvatski građani  koji su američkim pilotima pružili sigurno utočište u tim teškim vremenima, zauvijek ostanu upamćeni po hrabrosti, ljubaznosti i humanosti.

Redatelj            Nikola Knez

Producent         Damir O. Radoš, Nikola Knez

Scenarij            Dorothy S. McClellan

Film Genre       Dokumentarni,  Povijest, Nezavisna Država Hrvatska

Attachments area

Preview YouTube video AMERIČKI PILOTI U HRVATSKOJ 1941-1945


ALLIED PRISONERS OF WAR IN CROATIA 1941-1945., BY C. MICHAEL McADAMS
SAVEZNIČKI RATNI ZAROBLJENICI U HRVATSKOJ 1941-1945, Autor C. MICHAEL McADAMS.
Prilažem gore poveznice o filmu 45 minuta kojeg je vrlo vrijedno za pogledati. U isto vrijeme uljudno, pošteno i hrvatski lijepo molim zainteresirane da nađu prikladno vrijeme  i sve pažljivo pročitaju. hvala svima. Također prilažem sliku knjige od 98 stranica gore navedenog naslova koju je napisao C. Michael McAdams, siječanj 1980. kao i sliku UVODA, predgovor.
image.png

image.png

Prilažem sliku lijevo koja je izašla u hrvatskoj novini Domovina američkih vojnika vojnog zrakoplova “Sky Pirate”, desno se vide skupina američkih zarobljenika.
Ova knjiga autora Michaela McAdamsa je puna vjerodostojnih i povijesnih informacija koje su naši hrvatski neprijatelji striktno sakrivali. Zahvaljujući gosp. Michaelu McAdams koji je ove informacije pronašao i za ljubav istine iznio ovo u svojoj knjigi koje sam gore naslov stavio gdje se može vidjeti kada i gdje je ova knjiga od 98 stranica i 22 slike tiskana. Jedna od tih slika je i priložena slika generala HOS-a NDH Viteza Ranka Bobana s drugim častnicima HOS-a koji su bili nazočni u Bjelovaru 19 veljače 1945. godine kada su američki piloti zrakoplova “Sky Pirate” bili zarobljeni. I neka ova slika bude dokaz da je vojska HOS-a postupala po međunarodnom zakonu i Ženevskoj Konvenciji ratnih zarobljenika i nije ih ubijala kako su druge vojske drugih država ubijali hrvatske ratne zarobljenike.
image.png
image.png
Pošto je čitljivo na engleskom jeziku, mišljenja sam da nije potrebno prepisivati. Zato ću ovaj predgovor prevesti na hrvatski kako bi se znalo šta je pisac ove knjige povijesnog sadržaja napisao.

UVOD

    “U sjedištu INS-a u Los Angelesu, pod ključem i pod oznakom “tajna”, nalazi se dosje Andrje Artukovića, 78-godina Jugoslavena koji sada živi u Surfsideu u Kaliforniji… prema svjedočenju jednog američkog obavještajca šef Balkanskog odjela tijekom Drugog svjetskog rata, također je odobrio naredbe koje su slale desetke zarobljenih američkih pilota na streljačke postrojbe.”
    Ova se izjava pojavila u izdanju Reader’s Digest iz prosinca 1973. godine. Ovo se se je kasnije ponovljena u novinama i časopisima u svakom kutku Amerike i od strane članova američkog Kongresa. To je izazvalo ponovno otvaranje predmeta kojg je jednom zatvorio Vrhovni sud Sjedinjenih Država; dva pokušaja atentata, objavljivanje barem jedne knjige i, između ostalog, ova studija.
    Za potpunu istragu optužbi koje se tiču američkih ratnih zarobljenika u Hrvatskoj bilo je potrebno pronaći prvobitni izvor optužbe. Rezultat ove stvarne istrage doveo je do šire studije temeljene na osobnim zapažanjima onih bivših ratnih zarobljenika koji su još uvijek živi i koji bi mogli biti pronađeni. Osim toga, tražena su mišljenja bivših hrvatskih vojnika i civila koji su imali kontakt s ratnim zarobljenicima.

Zbog točnosti prirode ove studije, koja se prvenstveno temelji na intervjuima, izjavama i pitanjima, rezultat se može činiti nepotpun( fragmentiranim), a ponekad se mogu pojaviti i proturječna izvješća. U završnom dijelu ove studije, “nalazi i zaključci”, pokušano je odgovoriti na neka od pitanja stvorenih ovim sukobima. Međutim, primarna svrha ove studije je predstaviti dokumentaciju o američkim zarobljenicima kako bi čitatelj-ica mogao izvući svoje zaključke o postupanju s ovim Amerikancima dok su bili u zarobljeništvu.

Priredio i preveo na hrvatski Mile Boban, Otporaš.
Austin, Texas nedjelja 28 studenoga 2019.

Komentari

Odgovori