Putin razgovarao s Erdogan, Želi se sastati s Zelenskyy – dolje, ispod prevedeno na hrvatski

 

Putin Speaks With Erdogan, Wants Zelenskyy Meeting

(AP)

By Newsmax Staff    |   Thursday, 17 March 2022 08:53 PM

Russian President Vladimir Putin called his Turkish counterpart, Recep Tayyip Erdogan, on Thursday afternoon, using the conversation to lay out Moscow’s demands and conditions for a peace deal with Ukraine.

BBC world affairs editor John Simpson subsequently spoke with Erdogan’s top adviser and spokesman, Ibrahim Kalin. Kalin, who’d been part of a small group listening in on the phone call, spelled out what Putin’s demands included.

He said the demands basically broke down into two categories, the first appearing simple at least on their face for Ukraine to meet.

Those included:

  • Acceptance by Ukraine that it ought to remain a neutral entity and not apply to NATO for membership. This one seems particularly uncomplicated, as Ukraine President Volodymyr Zelenskyy this week conceded that very point.
  • Ukraine must go through a disarmament process, so as not to pose a threat to Russia.
  • There must be protection for the Russian language in Ukraine.
  • And this: There must be ”de-Nazification.”

The last point does come with some complications, the BBC said, noting that Zelenskyy, himself Jewish with kin who died in the Holocaust, has taken offense to any suggestions that his nation has Nazi inclinations.

But, the BBC report said, Turkish officials nonetheless see this as relatively simple to sort out, perhaps by having Ukraine issue a blanket statement deploring and discouraging all neo-Nazism.

Where Things Get Tough 

As for the second category of demands made by Putin on his call with Erodgan, Putin reportedly said it was likely he’d have to talk face to face with Zelenskyy. The BBC said, though, that Zelenskyy has already indicated a willingness to do so.

But if getting the two leaders to the table seems workable, the issues they would confront are bound to be a lot more complex.

While less specific regarding these tougher demands, Kalin told the BBC they involved the status of Donbas, in eastern Ukraine, where factions had already broken away and sought alignment with Moscow. Likewise, Crimea’s status is on the table, he suggested.

All that suggests the two men will be haggling over a particularly challenging condition: a Moscow demand that Ukraine cede some territory in its eastern reaches. Kalin also seemed to suggest that Zelenskyy would need to accept that Crimea, annexed by Russia in 2014 amid much controversy, now belongs to Russia without question.

The BBC report said the demands did not seem as harsh as some have feared, nor worth all the violence and bloodshed arising from the Ukraine invasion. On the flip side, though, the network said the issues are bound to fill Ukrainians with anxiety: Improperly executed, they could open the door to another invasion in the future.

Putin’s Mental State

Kalin, in talking with the BBC, also addressed reports that Putin is ill or mentally unbalanced, saying he detected nothing to support those claims from the phone call.

“Mr. Putin had apparently been clear and concise in everything he said,” the article said about Kalin’s remarks.

© 2022 Newsmax. All rights reserved.

Read more: Putin Speaks With Erdogan, Wants Zelenskyy Meeting | Newsmax.com

 Translated in Croatian – Prevedeno na hrvatski

Oznake: Rusija | Ukrajina | putin | erdogan
Putin razgovara s Erdoganom, želi sastanak sa Zelenskim
(AP)
Od osoblja Newsmax | Četvrtak, 17. ožujka 2022. 20:53 sati

Ruski predsjednik Vladimir Putin nazvao je svog turskog kolegu Recep Tayyipa Erdogana u četvrtak poslijepodne, koristeći razgovor da izloži zahtjeve i uvjete Moskve za mirovni sporazum s Ukrajinom.

Urednik BBC-ja za svjetske poslove John Simpson nakon toga je razgovarao s Erdoganovim glavnim savjetnikom i glasnogovornikom Ibrahimom Kalinom. Kalin, koji je bio dio male grupe koja je prisluškivala telefonski poziv, iznio je što su uključivali Putinovi zahtjevi.

Rekao je da su zahtjevi u osnovi podijeljeni u dvije kategorije, od kojih se prva čini jednostavnom barem na licu koju Ukrajina može ispuniti.

Oni su uključivali:

Prihvaćanje od strane Ukrajine da bi trebala ostati neutralan entitet i ne podnositi zahtjev za članstvo u NATO-u. Ovaj se čini posebno nekompliciranim, jer je ukrajinski predsjednik Volodymyr Zelenskyy ovoga tjedna priznao upravo to.
Ukrajina mora proći kroz proces razoružanja, kako ne bi predstavljala prijetnju Rusiji.
U Ukrajini mora postojati zaštita za ruski jezik.
I ovo: Mora postojati “denacifikacija.”
Posljednja točka dolazi s nekim komplikacijama, rekao je BBC, napominjući da je Zelenskyy, i sam Židov s rođacima koji su poginuli u holokaustu, uvrijedio sve sugestije da njegova nacija ima nacističke sklonosti.

No, navodi se u izvješću BBC-a, turski dužnosnici ipak smatraju da je to relativno jednostavno riješiti, možda tako što će Ukrajina izdati opću izjavu u kojoj žali i obeshrabruje svaki neonacizam.

Gdje stvari postaju teške

Što se tiče druge kategorije zahtjeva koje je Putin postavio u razgovoru s Erodganom, Putin je navodno rekao da je vjerojatno da će morati razgovarati licem u lice sa Zelenskim. BBC je, međutim, rekao da je Zelenskyy već pokazao spremnost da to učini.

Ali ako se čini da je dovođenje dvojice čelnika za stol izvedivo, pitanja s kojima bi se suočili zasigurno će biti puno složenija.

Iako je manje konkretan u vezi s tim oštrijim zahtjevima, Kalin je za BBC rekao da se radi o statusu Donbasa, u istočnoj Ukrajini, gdje su se frakcije već odvojile i tražile usklađivanje s Moskvom. Isto tako, status Krima je na stolu, sugerirao je.

Sve to ukazuje na to da će se dvojica muškaraca cjenkati oko posebno izazovnog uvjeta: zahtjeva Moskve da Ukrajina ustupi dio teritorija u svojim istočnim krajevima. Činilo se da je Kalin također sugerirao da bi Zelensky trebao prihvatiti da Krim, anektiran Rusiji 2014. usred mnogih kontroverzi, sada bez sumnje pripada Rusiji.

BBC-jevo izvješće navodi da zahtjevi ne izgledaju tako oštri kao što su se neki bojali, niti vrijedni sveg nasilja i krvoprolića koji su proizašli iz invazije na Ukrajinu. S druge strane, međutim, mreža je rekla da će problemi zasigurno ispuniti Ukrajince tjeskobom: neispravno izvedeni, mogli bi otvoriti vrata još jednoj invaziji u budućnosti.

Putinovo mentalno stanje

Kalin se u razgovoru za BBC također osvrnuo na izvješća da je Putin bolestan ili psihički neuravnotežen, rekavši da nije otkrio ništa što bi potkrijepilo te tvrdnje iz telefonskog poziva.

“Gospodin Putin je očito bio jasan i koncizan u svemu što je rekao”, navodi se u članku o Kalinovim primjedbama.

Povezane priče:
Putin naredio vojne operacije u Ukrajini, zahtijeva predaju
Bivši ukrajinski premijer za Newsmax: Treći svjetski rat je počeo; Zapadu su potrebni jaki lideri
© 2022 Newsmax. Sva prava pridržana.

Pročitajte više: Putin razgovara s Erdoganom, želi sastanak sa Zelenskim | Newsmax.com