PRAVO ZNAČENJE BOŽIĆA=THE TRUE MEAINIG OF CHRISTMAS=LE VRAI SENS DE NOEL

  Ove godine Božić je došao nekako polagano, tiho, bez uobičajenih gužvi i stresa oko kupovine poklona, bez pretjerane potrošnje, bez buke adventskih događanja… Pomalo nas je rastužilo jer je ovog Božića poželjno izbjegavati okupljanja i ponašati se prije svega odgovorno da bismo sačuvali zdravlje, nas i naših bližnjih.

Međutim, ovog Božića dobili smo priliku ponovno otkriti pravo značenje Božića – osjetiti toplinu doma, u krugu najbliže obitelji i ukućana, uz okićeno božićno drvce i najljepše mirise svježe ispečenih kolača. Bez nepotrebne strke, okrenuti se našim intimnim druženjima, slaviti život i rođenje Isusa, veseliti se svemu što nam budućnost donosi te iskreno vjerovati i raditi za bolje sutra. 

To su naše želje ovog Božića – iskoristimo zato ovo blagdansko vrijeme, odmorimo dušu i napunimo srce radošću, kako bismo iduće godine ponovno mogli biti povezani uživo te se radovati novim, još uspješnijim privatnim i poslovnim susretima.

Sretan Božić i uspješnu Novu godinu,
želi vam vaš
Meeting G2

                                       English

 This year, Christmas came somehow slowly, quietly, without the usual crowds and stress of buying gifts, without excessive spending, without the noise of Advent events.  We are all a little down, as this Christmas is quite sobering, with focus on health as opposed to gatherings. We have been all encouraged to keep this Christmas low key in return for the preservation of our  and our loved ones, health.

However, this Christmas we had the opportunity to rediscover the true meaning of Christmas – to feel the warmth of home, in the closest circle of our family or friends, with a decorated Christmas tree and the most beautiful smells of freshly baked cakes. Without unnecessary hassle, turn to our intimate gatherings, celebrate the life and birth of Jesus, and rejoice in all that the future brings us, and sincerely believe and work for a better tomorrow.

These are our Christmas wishes – let’s use this holiday season, rest our souls and fill our hearts with joy, so that next year we can be connected live again and look forward to new, even more successful private and business meetings.

Merry Christmas and a Happy New Year,
Your sincerely
Meeting G2–

                                             En francais

Pravo značenje Božića = The true meaning of Christmas = Le vrai sens de Noel,
Cette année, Noël est venu en quelque sorte lentement, tranquillement, sans l’agitation habituelle d’acheter des cadeaux, sans dépenses excessives, sans le bruit des événements de l’Avent… Nous étions et nous sommes un peu tristes parce que il est souhaitable ce Noël d’éviter les rassemblements et d’agir avant tout de manière responsable afin de préserver notre santé et celle de nos proches.
Cependant, ce Noël, nous avons eu l’occasion de redécouvrir le vrai sens de Noël – ressentir la chaleur de la maison, dans le cercle de la famille et de la famille les plus proches, avec un arbre de Noël décoré et les plus belles odeurs de gâteaux fraîchement préparés. Sans hâte inutile, nous nous tournons vers nos rencontres intimes, célébrez la vie et la naissance de Jésus, réjouissons de tout ce que l’avenir nous apporte, croyez et travaillez sincèrement pour un avenir meilleur.

Ce sont nos vœux pour Noël – profitons donc de cette saison des fêtes, reposons nos âmes et remplissons nos cœurs de joie, afin que l’année prochaine nous puissions être connectés en direct et nous réjouissons de nouvelles réunions privées et professionnelles encore plus réussies.

Joyeux Noël et Bonne Année,
Vous souhaite le vôtre
Réunion G2