A ja, seljak i sin seljačke majke od petnaestero (15) djece iz Bobanove Drage pišem pismo Načelniku Francuske Policije u Parizu 11 prosinca 1961. godine u kojem mu objašnjavam podrijetlo HRVATA I HRVATSTVA. Molim kliknite na priloženu poveznicu i pronađite sadržaj pisma, najprije uvod na hrvatskom te zatim sadržaj cijelog pisma na francuskom, a ispod francuskog je prijevod na hrvatski.
LE HAVRE, le II DECEMBRE 1961
Monsieur le Chef du 5eme Bureau
de la PRÉFECTURE DE POLICE
P A R I S
Monsieur,
Par cette missive, je vous rappelle nos derniers entretiens du 23 Novembre 1961. Alors je ne vous ai pas exprimé tout ce que je pensais, mais maintenant les opinions sont parfaitement definies. Je vous suis très reconnaissant, ainsi que mes amis, de nous accueillir dans votre pays en tant qu’étrangers.
Vous nous avez pris sous votre protection et, en meme temps, liberes du joug et de l’esclavage communistes – qui sevissent actuellement dans notre pays – et de nous debarassé de la fourberie, ainsi que de la tyrannie et de l’ignoble “TITO” et de son entourage. Ainssi le peuple Croate n’aspire qu’a vivre librement, a se gouverner lui-même pour pouvoir s’élever au sein d’un monde libre par le travail et la jeunesse de son peuple.
En 1918, le peuple Croate est, par la force, entre dans la “Yougoslavie”, créé de plusieurs peuples; elle a élu comme président de Serbie le roi “ALEKSANDER KARADJORDJEVIC”; elle a composé une dictature au peuple Croate, et impitoyablement commencer a tuer, a pendre, a torturer les Croates, ceux qui disent qu’ils étaient Croates et voulaient leur propriété, leur propre État de Croatie!!
En 1928 le roi de Serbie “ALEKSANDARE” a tué les Croates politiques au parlement Belgradois, ou ont été tués: le président du parti paysan Croate STJEPAN RADIĆ et son frere PAULE RADIĆ, ainsi qu’un troisième DJURO BASARIČEK. Le roi de Serbie les a tués, parce qu’ils ont cherche a se séparer de la Serbie pour vivre dans leur État de la Croatie; car ce n’est pas le même peuple; Croates et Serbes ne peuvent vivre ensemble dans le même État, qui n’a ni sa nationalité, ni sa langue, ni son histoire. L’État de Croatie a comme Capital ZAGREB. La Croatie est un peuple catholique, musulman qui se considere toujours for Croates.
La Serbie a comme capitale Belgrade. La Serbie est un peuple orthodoxe. Vous voyez que ce ne sont pas les mêmes peuples, ni par la foi, ni par la nationalité.
Le 10 Avril 1941. Le peuple Croate a ete séparé de la Serbie et a créé L’INDÉPENDANCE DE L’ETAT DE CROATIE, N.D.H. qui a duré jusqu’au 7 Mai 1945. Pendant la guerre, les Serbes ont voulu tuer et persécuter le peuple Croate avec tchetniks de Draza Mihailovic et les partisans de Tito.
Les Croates se sont defendus des ses ennemis qui étaient contre l’Etat de Croatie et le peuple Croate. Les soldats Croates ne sont pas alles dans la Serbie pour tuer le peuple Serbe. Les soldats Serbes sont venus dans la Croatie et ont tué le peuple Croate. Et les mêmes Serbes nous ont accuse devant le monde libre de l’Ouest, d’être (nous Croates) des massacreurs et de batailleurs!
Ce n’est pas vrai. Les soldats Croates ne sont ni des massacreurs ni des batailleurs; et maintenant ils parlent contre les soldats Croates et l’État de Croatie. Si le peuple Croate a péché, c’est pour defendre sa liberté et son État. Le Droit de division romaine, empire de l’Annee 395. dont nous sommes fiers, malgré toutes ces pêches. Page deux (2)
Est-ce que le peuple Français n’a pas defendu sa liberté et son État au cours de siècle? Le peuple Croate oubliera les atrocites commises pendant la guerre. Mais il n’oubliera jamais ce que les Serbe ont fait en 15 jours et massacré plus de 150.000 Croates: soldats, femmes, filles, enfants, vieillards a Bleiburg, petite ville en Autriche près de la frontière yougoslave. Ce sont aux, les Serbe qui ont tué ainsi du 10 au 25 Mai 1945. Et aujourd’hui ils n’ont pas encore cesser de tuer le peuple Croate; car c’est dans leur sang pour agrandir la Serbie. Les Serbes par leur mentalité ont un but: exterminer les Croates, et par la même occasion de se saisir da la MER ADRIATIQUE.
A Buenos Aires, le 16 juillet 1960. Les Serbes ont lance une bombe dans l’appartement réservé aux jeunes émigrés Croates, tuant une fillette de trois ans, la petite DINKA DOMACINOVIC, et blessant 20 autres personnes. D’autre part, nous autres Croates ne nous occupons nullement des Serbes. Mais les Serbes, eux, veulent-ils prendre pied sur notre Patrie???
Le peuple Croate n’admettra jamais une vie commune avec d’autre peuples et en particulier avec les Serbes. Nous Croates, en Yougoslavie nous n’avons pas la liberté d’exprimer nos opinions, même pas celle de notre nationalité.
C’est pour cette raison qu’il y a actuellement environ deux millions d’immigrés Croates a travers le monde, qui attendent l’instant decisif de la liberation de notre pays pour pouvoir revenir sur le sol natal et jouir definitivement de notre INDÉPENDANCE de N.D.H.!!
Tous les Croates qui se trouvent hors de leur Patrie dans un monde libre, peuvent prouver a tout le monde, par notre histoire, que nous ne sommes pas “YOUGOSLAVES”, mais CROATES, même si nos ennemis les serbo/communistes nous présentent comme faisant partie du peuple yougoslave. Les Serbes ont interet a dire que l’Etat de Croatie est très riche avec sa MER ADRIATIQUE et qu’elle a 1500 îles. La Serbie n’ a ni la mer ni les îles, seulement elle a un fleuve qui traverse Belgrade, qui s’appelle “DANUD DUNAVE”!!
Les Croates n’ont pas interet a mentir comme les Serbes. Les Croates ont interet a dire ce qu’ils sont, qu’ils sont seulement les Croates et c’est tout. C’est pour cela que je suis venu chez vous le 23 Novembre dernier et que je vous ai dit que je ne suis pas “Yougoslave”, mais Croate, et c’est ce que je voudrais que vous écriviez dans mes papiers Nationalité Croate.
Je ne vous ai demande ni la nationalité anglaise, ni allemande, ni italienne, ni française, mais seulement ma nationalité Croate, de la quelle je suis fier, comme vous et tous les autre peuples sont fiers de leur Nationalité.
Vous me l’avez refusé et m’avez dit que je pourrais être mis a prison. En plus vous m’avez transféré du 5eme au 8eme Bureau comme un criminel, sans aucun motif quelconque?
Monsieur le Chef du 5eme Bureau vous pouvez me mettre en prison, m’expulser de votre France ou encore me tuer, mais je n’ai pas peur. Soyez persuadé Monsieur le Chef du 5-eme Bureau que si vous me mettez en prison, cela ne sera pas que je sois en votre prison comme un voleur ou comme un criminel, mais plutôt comme un honnête homme. Si vous m’expulsez de la France, cela ne sera pas que je sois expulsé comme un voleur ou comme un criminel, mais plutôt comme un honnête homme. Je ne suis qu’un honnête homme qui demande loyalement chez vous ma Nationalite Croate, et qui toujours restera Nationalite Croate. Page trois (3)
Si nous Croates nous vous avions demande notre Nationalite Croate en 1940-1945., alors quand vous n’aviez pas eu votre liberté, alors, donc, vous nous auriez très bien compris et donné ce qui nous appartient et ce a quoi nous avons le droit, notre Nationalite Croate.
Maintenant quand vous avez votre liberté et votre droit, cela ne me surprend pas que vous ayez procédé ainsi envers moi le 23 Novembre 1961., car je sais que ce n’est pas votre faute, mais celle des Serbes qui travaillent avec vous et vous parlent toujours contre le peuple Croate, et l’État de Croatie. Vous croyez a eux et a ce qu’ils vous disent. Pourquoi ne pouvez vous pas croire a nous Croates?
Les Serbes parlent que les Croates et les Serbes sont un peuple, mais parlent toujours contre notre peuple Croate. Par conséquent vous voyez que les Croate et les Serbes ne sont pas le même peuple.
Pendant la guerre, les soldats Croates s’appelaient Oustachis. OUSTACHI est le soldat volontaire pour defendre sa liberté, sa nationalité et son Etat. Le mot OUSTACHI est un verbe, qui signifie, SE LEVER, en croate USTATI. De ce verbe SE LEVER = USTATI est devenu le mot OUSTACHI.
Monsieur le Chef du 5eme Bureau le mieux et le plus près que je puisse traduire le verbe, en français naturellement, SE LEVER dans le mot BOUCLIER. A travers l’histoire française, les Français avaient leur BOUCLIERS pour defendre la nation française, la liberté française et l’Etat français. Les soldats Croates Oustachis ne sont pas du tout comme nos ennemis serbo-communistes vous les présentes. Le soldat croate OUSTACHI et un honnête soldat qui estime et defend sa liberté et son État.
Pendant la guerre, les Croates avons defendu notre liberté et notre Etat; et quand nous avons defendu notre liberté, automatiquement nous avons defendu la liberté des peuples de l’Ouest. Nous l’avons montre a la 2eme guerre mondiale, et nous le montrerons encore quand l’occasion se présentera entre l’Est et l’Ouest. Ceux que vous estimez mieux que les Croates ont toujours appartenu a l’Est, ils appartiendront toujours a l’Est, ce sont les Serbes.
KHROUCHTCHEV a dit a une occasion qu’il prendrait tous les peuples orthodoxe sous sa protection. Pourquoi Khrouchtchev a-t-il dit cela??? Il l’a dit car il sait que tous les peuples orthodoxe sont pour la Russie et le communisme de la Russie. Il sait que le catholicisme résistera contre le communisme et il tâche avec tous les peuple Orthodoxe d’aneantir le catholicisme, et quand il l’aura aneanti alors il imposera le communisme a tout le monde. C’est ainsi qu’il pense n’est-ce pas, Monsieur le Chef du 5-eme bureau?
Je ne doute pas de Kennedy, ni du general de Gaulle, ni de MacMillan, ni des autres présidents des Etats de l’Ouest qu’ils ne donnerons pas tout d’eux-même pour les peuples qui se trouvent sous le joug et dictature communiste de les libérer, parce qu’ils veulent leur liberté comme les autres pays de l’Ouest libres.
Nous avons vu la civilisation de KHROUCHTCHEV, le communisme et sa dictature de l’annee derniere a la conférence des Nations Unies a New York, quand il a frappé avec sa chaussure sur la table et a dit encore: “Tant que je vivrai le drapeau communiste flottera sur le monde entier”. Par conséquent je juge moi-même que les Serbe restent fidèles au communisme et combattront – Page quatre (4) –
contre l’Ouest et les peuples de l’Ouest, donc nous Croates nous combattrons ensemble, avec les Français, les Americans, les Anglais et tous les autres peuples de l’Ouest pour le meme ideal, c’est-a-dire pour la liberté et la paix du monde!
L A C O N C L U S I O N
a.) Le peuple Croate ne peut vivre avec les Serbes, dans le même État. Le peuple Croate veut son INDÉPENDANCE ET SON ÉTAT CROATE.
b.) L’OUSTACHI est le soldat volontaire pour sa liberté et sa Patrie, c’est-a-dire insurge pour defendre sa liberté et sa Patrie.
c.) Chaque pays a ses OUSTACHIS qui defendent leur liberté et leur Etat.
d.) Qu’est-ce que la Yougoslavie d’aujourd’hui? C’est un pays de dictature et de misère. La Yougoslavie est un état d’une création artificielle, sans nationalité, sans langue et sans histoire.
e.) Le peuple Croate est toujours et sera toujours contre la Yougoslavie.
f.) Je vous pris Monsieur le Chef du 5eme Bureau de m’excuser pour cette lettre, mais je voudrais que vous connaissiez les massacres des soldats Croates près de la ville Autrichienne de BLEIBURG du mois de Mai 1945.
g.) Je viendrai chez vous sans aucune peur et sans aucun doute le 23 Février 1962., mais seulement comme un Croate et aucunement autre.
VIVE L’INDÉPENDANT ETAT CROATE!
VIVE LA LIBERTÉ – VIVE LA FRANCE ET LA CROATIE!
Avec l’expression de mes sentiments distingués.
OUSTACHA Mile Boban.
(Signe) BOBAN MILE
Boban Mile,
60, Rue de Paris,
CHARENTON, (Seine)
Je joins la photo de cette epoque la – Prilažem sliku iz tog doba.
Odgovori
Morate biti prijavljeni da biste objavili komentar.