Pismo Mili Bobanu od prijatelja Francuza François Arrchat prigodom 89-ete godišnjice pogibije srpskog kralja Aleksandra Karađorđevića

Cher Mr. Boban,

Paris, le 9 octobre 2023,

Vous et moi nous nous connaissons depuis plus de six décennies. Nous avons travaillé ensemble pendant de nombreuses années danas  la société de Librairie Hachette. Grâce à vous, là, j’ai appris de vous de nombreuses choses politiques et historiques sur la Croatie dont je n’avais jamais entendu parler auparavant. Puis j’ai aussi appris par vous l’assassinat du roi yougoslave et de notre ministre français Louis Barthou à Marseille le 9 octobre 1934. Puisque c’est aujourd’hui le 89e anniversaire de la mort de deux hommes politiques, l’un yougoslave et l’autre notre ministre français, puisque vous parlez français, je vous envois quelque chose qui pourrait vous intéresser beaucoup. Pour tout savoir, vous devez cliquer sur les flèches en bas à gauche et à droite. Ensuite, vous verrez de nombreux liens qui s’ouvriront et contiendront beaucoup de contenu et d’images que vous aimerez.
Sincères salutations d’un ami de France
François Arrchat.

————————————————————————–

                                                            Prijevod pisma na hrvatski,

Dragi Gosp. Boban,

Pariz, dne 9 listopada 2023,

Vi i ja se poznajemo preko šest desetljeća. Više godina radilo smo skupa u poduzeću Librairie Hachette. Tu sam od Vas saznao za mnoge političke i povijesne stvari o Hrvatskoj za koje ja prije nisam ni zanao ni čuo. Tada sam od Vas saznao i za ubojstvo jugoslavenskog kralja i našeg francuskog ministra Louis Barthou u Marseille-ju 9 listopada 1934. Kako je danas 89 deveta godišnjica pogibije dvaju politički ljudi, jedan Jugoslave a drugi naš Francuz, pošto govorite francuski, prilažem Vam nešto što bi Vas moglo uveliko zanimati. Da bi sve saznali trebate kliknuti na mnoge poveznice koje će se otvoriti i na kojima ima mnogo sadržaja i slika koje će Vam se sve sviđati.
Iskreno Vas pozdravlja prijatelj iz Francuske
Francois Arrchat.

Mardi 9 octobre 1934 : Assassinat d’Alexandre 1er de Yougoslavie