Najoštrija osuda Pape Franje za “barbarsku invaziju Ukrajine”
In Toughest Comments Yet, Pope Demands End to ‘Barbaric’ Invasion of Ukraine
Sunday, 13 March 2022 07:46 AM
He called the besieged city of Mariupol a “martyred city” and again appealed for “truly secure humanitarian corridors” to allow residents to evacuate.
“In the name of God I ask you: stop this massacre!,” the pope said, adding that Ukrainian cities risked “being reduced to cemeteries.”
The pope has not used the word “Russia” in his condemnations of the war since Russian President Vladimir Putin ordered the invasion on Feb. 24.
But his choice of words, such as “armed aggression” and “no valid strategic reason,” appear aimed at contesting Moscow’s justifications for the invasion.
Russia calls its action a “special military operation.” Last Sunday Francis implicitly rejected that term, saying it could not be considered “just a military operation” but a war that had unleashed “rivers of blood and tears.”
Moscow says its action is designed not to occupy territory but to demilitarize and “de-Nazify” its neighbor. It has also denied targeting civilian areas.
© 2022 Thomson/Reuters. All rights reserved.
Nedjelja, 13. ožujka 2022. 07:46 sati
Obraćajući se tisućama ljudi na Trgu svetog Petra za njegov nedjeljni blagoslov, Franjo je također rekao da je ubijanje djece i nenaoružanih civila bilo “barbarsko” i “bez valjanog strateškog razloga”.
Opkoljeni grad Mariupol nazvao je “gradom mučenicima” i ponovno apelirao na “stvarno sigurne humanitarne koridore” kako bi se stanovnicima omogućila evakuacija.
“U ime Boga molim vas: prestanite s ovim pokoljem!”, rekao je papa, dodajući da ukrajinski gradovi riskiraju “da budu svedeni na groblja”.
Papa nije koristio riječ “Rusija” u svojim osudama rata otkako je ruski predsjednik Vladimir Putin naredio invaziju 24. veljače.
No, čini se da je njegov izbor riječi, poput “oružana agresija” i “bez valjanog strateškog razloga”, usmjeren na osporavanje opravdanja Moskve za invaziju.
Rusija svoju akciju naziva “posebnom vojnom operacijom”. Prošle nedjelje Franjo je implicitno odbacio taj izraz, rekavši da se ne može smatrati “samo vojnom operacijom”, već ratom koji je pustio “rijeke krvi i suza”.
Moskva kaže da njezina akcija nije osmišljena da okupira teritorij, već da demilitarizira i “denacificira” svog susjeda. Također je zanijekao gađanje civilnih područja.
© 2022 Thomson/Reuters. Sva prava pridržana.
Odgovori
Morate biti prijavljeni da biste objavili komentar.