Priložena slika je vjenčanja vjenčanja naših unuka djeda i babe Mile i Annie Boban 31 srpnja 1965.
The picture is wedding of our grandchildren’s grandfather and grandmother Mile and Annie Boban July 31st 1965.
My fiftieth (50) writing to my grandchildren
Pitanje je:
“What is one of your favorite stories that you like to retell over and over again?”
My dear grandchildren, this question was asked for me and I will give you my opinion, which is also related to my escape from my beloved country of Croatia. Today, August 23, 2022, is the day of remembrance for the victims of communism, fascism and Nazism in Europe. I was not a victim of Nazism or fascism, because I was born later, but I was a victim of communism, which forced me to flee to the west, to that same west that was a great collaborator of Stalin and his communism, and allegedly in the fight against Mussolini’s fascism and Hitler’s Nazism.
My dear readers, this title “Today is August 23, 2022, Europe celebrates the day of remembrance for the victims of communism, fascism and Nazism”, should explain to today’s generation why the Second World War came about. Many are still afraid to tell the truth about the reason or reasons why Italian fascism and German Nazism fought against Stalin’s communism. Stalin’s communism was not in the fight against fascism and Nazism, but in the fight for the spread of Stalin’s communism throughout the world. These are historical facts that we can regret, but by no means keep silent about. Even Pope Paul VI said in the mid-sixties of the last century that communism was spreading at such a speed that it could become like a religion.
My dear grandchildren, I will tell you my opinion here, which I carry with me for over seven decades and wherever I go I leave traces of anti-communism where I walk. That’s how I was known in France, that’s how I’m known here in my second homeland, America. And if you, my dear grandchildren, had the opportunity to know how the Yugoslav communist authorities called me, your grandfather “Babu” Milan, a “fascist”, a “Nazi” just because I was a fierce anti-communist, and the French and American authorities where I was living supported Yugoslav communist opinions and considered me as such. This is called politics, and my mother Iva Boban, your great-grandmother used to tell me more than once: my son, politics is a good soup only for those who know how to sip it. You are not a politician and give up politics, take on a smarter job.
Let’s go back to the cause or causes of why the Second World War started and who started it. It is already the history of the past that cannot be changed or recovered, but that is why we can write about it, i.e. history, and express our opinion without offending anyone’s opinion.
1 – The Communist October Revolution of 1917 is known as the “OCTOBER REVOLUTION” which was an armed uprising under the leadership of the Bolshevik Party in Russia that began on October 24, 1917 and spread under the leadership of Lenin until his death in 1924.
2 – After Lenin’s death, Stalin continued to spread the “PROLETARIAT” with his cruel policy and communist dictatorship, which was later called the “INTERNATIONAL”.
3 – This “International Proletariat” began to spread around the world at lightning speed, so that there was almost no country in the world where the “International Proletariat”, i.e. a cell of the communist parties by order of Stalin, was not founded, and even in our homeland .
4 – As communism began to spread, so did the atheistic danger of communism. It spread everywhere and people were brainwashed that now we are all equal, all the same, all for one, one for all, there will be no more kulaks and rich people, we are all comrades now and everything will be ours, what is mine is yours, what is yours is mine and there will be no more poverty, because we will use a password. Comrade, get on with it!
5 – The penetration of that ideology of the communist international towards the west becomes first of all a danger to Fascist Mussolini’s Italy, Nazi Hitler’s Germany and other nations.
6 – In order to suppress and reduce the spread of Stalin’s communism, Hitler, out of historical necessity, signed some kind of agreement with Stalin in September 1939
7 – Stalin used this in his communist “International” and attacked Poland and massacred several thousand Polish soldiers in Katyn, he, Stalin concealed it with a great military secret in order to later show that the massacre was done by Hitler’s Nazis.
8 – On Stalin’s penetration towards the west, the Rome, Berlin, Tokyo alliance was formed in order to start suppressing the spread of Stalin’s “International” both from the far East and from the West.
9 – Thus, at the beginning of September 1939, the Second World War began, which lasted until the capitulation of Hitler’s Germany on May 8, 1945.
10 – Now the Second World War is here and the nations have begun to line up, more according to political ideologies rather than personal needs.
11 – One was fighting against the spread of Stalin’s communism, the other was fighting for the spread of Stalin’s “International”.
12 – Thus two blocs became: “Rome, Berlin, Tokyo”.
13 – For “Rome, Berlin, Tokyo” there were, apart from Italy and Germany: Croatia, Hungary, Romania, the Czech Republic, Petain’s France, Greece, Serbia and I think a total of some twenty other countries, while on Stalin’s side there were those who adopted Stalin’s password: “Fight against fascism”.
14 – When Hitler attacked Stalin’s URSS on June 21, 1941, Stalin immediately ordered all his “Internationale” communist cells to rise up in an uprising against fascism and Nazism. Immediately on June 22, 1941, the Yugoslav communist section led by Stalin student Josip Broz Tito started an uprising against the State of Croatia.
18 – Stalin’s allies decided to recognize Tito and his Yugoslav communist party KPJ, and to punish the Croatian people with the loss of their Croatian State in May 1945, which they included in the composition of Yugoslavia.
19 – Stalin’s Western Allies also include my second beloved homeland of America, which was an ally of Stalin without anyone ever telling that America was a communist country because America was an ally of Stalin’s URSS and Stalin’s communism. Arthur Herman Bremer attempted on May 15, 1972, in Laurel, Maryland to assassinate U.S Democratic presidential candidate George Wallace and left him permanently paralyzed from the waist down, because George Wallace was saying in his speech that America was on the wrong side during WW2. Was this Arthur Herman Bremer communist, faciste or Nazi it’s up to americain politics who swich the side how the wind blows . That is politics.
20 – On the contrary, my adopted America protected and defended the Yugoslavs that the Croatian people were fascist people, because they were Hitler’s allies, without ever saying to themselves: well then, we Americans are communists, because we were Stalin’s allies.
21 – My dear grandchildren, this is one of my favorite stories that I like to talk about, because throughout my past seven decades, many injustices were committed to me during my past life, all at the expense of Yugoslav communist politics.
22 – When I was in San Francisco in the Federal Building on September 5, 1978. and I applied for my US citizenship, I clashed with a federal judge. Why? While he was reading the oath-taking code, we had to hold our right hand over our heart as a sign of allegiance. As I was in the first row and deliberately did not want to put my right hand over my heart, the federal judge noticed that immediately, and asked me over the loudspeaker why I didn’t keep my hand over my heart, to which I replied, because I don’t know what you put in as my nationality. He asked me in a raised voice: what is your name? When I told him my name was Mile Boban, he took out a yellow envelope containing my naturalization certificate and said: you are Yugoslav. As soon as I heard it, I said in a raised voice, so that everyone present in the hall could hear me: I am not Yugoslav, I am a Croat. The judge immediately told me that I would go with him to his office after the ceremony. That’s how it was.
23 – In the office of the federal judge in San Francisco, I told the judge everything, including that I had filled out even the smallest detail of the federal forms for naturalization, and wherever there was a question of my natural and original citizenship, I had filled out everything according to the regulations and I had not lied, and you, Mr. Judge, in order to please the communist regime of Yugoslavia, you erased everything what I wrote and you put with your hand my name on the non-existent hybrid Yugoslav nationality. When he saw it, he admitted his guilt, deleted the ugly name Yugoslav and put my nationality as Croatian. I would like to put a picture of my testimony here, but it is forbidden by law to copy federal papers.
24 – When I asked in October 1978 for my US passport, they did the same thing. I tore up my passport in front of them, hired a lawyer named Paul Vorsatz from San Mateo, California. The process lasted almost a year. Lawyer Paul Vorsatz made every possible effort to have Croatian nationality entered in my passport. The US Department of Foreign Affairs told my lawyer that they do not recognize Croatia as a country, so we do not recognize Croatian nationality either. All we can do for you is to put your SOVIĆI nationality on your client passport. For that job my attorney was paid 28.000 US dollars.
25 – My dear grandchildren, politics is not JUSTICE, politics is INTEREST. And I would be happy to put pictures of my passport and my citizenship certificate here as historical evidence for you, your friends and acquaintances as credible evidence, but legally I am not allowed. I hope, my dear grandchildren, that through my writings I have managed to describe my life experience and what I have gone through, and that from those descriptions of mine, you too will learn a little more about your grandfather “Babu” Milan than you have known and learned so far. Your eternal grandfather “Babu” Milan.
——————————
Hrvatski
Moj pedeset (50) opis mojim unucima
Pitanje je:
“Koja je jedna od vaših najdražih priča koju volite uvijek iznova prepričavati?”
Dragi moji unuci ovo pitanje je postavljeno za mene i ja ću vam dati moje mišljenje koje je vezano i za moj bijeg iz moje voljene zemlje Hrvatske. Danas je 23 kolovoza 2022. u Europi dan sjećanja na žrtve komunizma, fašizma i nacizma. Ja nisam bio žrtva ni nacizma ni fašizma jer sam se kasnije rodio, ali sam bio žrtva komunizma zbog kojeg sam morao bježati na zapad, na taj isti zapad koji je bio veliki suradnik Staljina i njegova komunizma, a navodno u borbi protiv Musolinijeva fašizma i Hitlerova nacizma.
Dragi moji unici ovoj naslov “Danas je 23 kolovoza 2022. u Europi se slavi dan sjećanja na žrtve komunizma, fašizma i nacizma”, treba današnje trećem naraštaju objasniti zašto je došlo da Drugog svjetskog rata. Mnogi se i danas boje reći istinu o razlogu ili razlozima zašto su se talijanski fašizam i njemački nacizam borili protiv Staljinova komunizma. Staljinov komunizam nije bio u borbi protiv fašizma i nacizma, nego je u borbi za širenje staljinova komunizma po cijelo, svijetu. To su povijesne činjenice koje možemo požaliti ali nikako prešutjeti. Pa i Papa Pavao šesti (6) je rekao polovicom šezdesetih godina prošlog stoljeća da se komunizam širi takvom brzinom da bi mogao postati kao i jedna vjera.
Dragi moji unuci ja ću vama ovdje reći moje mišljenje koje nosim sa sobom preko sedam desetljeća i kuda god hodam ostavljam tragove anti komunizma. Takav sam bio poznat u Francuskoj, takav sam poznat ovdje i u mojoj drugoj domovini Ameriki. I kada bi vi dragi moji unuci imali priliku se upoznati kako su mene, vašeg djeda “Babu” Milana jugoslavenske komunističke vlasti zvali da sam “fašista”, da sam “nacista” samo zato jer sam bio žestoki antikomunista, a francuske i američke vlasti gdje sam živio su podržavali jugoslavenska komunistička mišljenja i takim me smatrali. To se zove politika, a moja majka Iva Boban, vaša prababa je znala meni više puta reći: moj sinko politika je dobra čorba samo za one koji ju znaju srkati. Ti nisi političar i okani se politike, prihvati se pametnijeg posla.
Vratimo se na uzrok ili uzroke zašto je počeo i tko je počeo Drugi svjetski rat. To je sada već povijest prošlosti koja se ne može izmijeniti niti povratiti, ali zato o njoj, tj. povijesti možeme pisati i reći svoje mišljenje bez uvrijede bilo čijeg mišljenja.
1 – Komunistička listopadska revolucija iz 1917 je poznata kao “OKTOBARSKA REVOLUCIJA” koja je bila oružani ustanak pod vodstvom Boljševičke partije u Rusiji koja je počela 24 listopada 1917. i širila se pod vodstvom Lenjina do njegove smrti 1924.
2 – Poslije Lenjinove smrti Staljin nastavlja svojom okrutnom politikom i komističkom diktaturom širiti “PROLETARIJAT” kojeg su kasnije prozvali “INTERNACIONALA”
3 – Taj “Internacionalni Proletariat” se po svijetu počeo širiti munjevitom brzinom, tako da skoro nije bilo države u svijetu u kojoj nije bila osnovana “Internacionala Proletarijata”, tj. ćelija komunističkih partija po nalogu Staljina, pa čak i u ovoj našoj domovini Ameriki bila je osnovana komunistčka partija Amerike.
4 – Kako se je komunizam počeo širiti, tako isto i ateistička opasnost komunizma se počela svugdje širiti i narodu mozak prati da smo mi sada svi jednaki, svi isti, svi za jednog, jedan za sve, neće više biti kulaka i bogataša, svi smo mi sada drugovi i sve će biti naše, što je moje to je tvoje, što je tvoje to je moje i neće više biti siromaštva, jer ćemo se služiti lozinkom. Druže snađi se!
5 – Prodiranje te ideologije komunističke internacionale prema zapadu postaje najprije opasnost fašističkoj Musolinijevoj Italiji, nacističkoj Hitlerovoj Njemačkoj i drugim narodima.
6 – Da bi se suzbilo i smanjilo širenje Staljinova komunizma, Hitler je iz povijesne nužde potpisao neku vrstu sporazuma s Staljinom u rujnu 1939.
7 – Staljin je to iskoristio u svoju komunističku “Internacionalu” te napao Poljsku i u Katynu masakrirao nekoliko tisuća poljskih vojnika, velikom vojničkom tajnom je to sakrio (prikrio) da bi kasnije to prikazao da su taj pokolj učinili Hitlerovi nacisti.
8 – Na to Staljinovo prodiranje prema zapadu, stvorio se je savez Rim, Berlin, Tokio kako bi se i sa dalekog Istoka i sa Zapada počelo suzbijati širenje Staljinove “Internacionale”.
9 – Tako je početkom rujna 1939. godine počeo Drugi svjetski rat koji je trajao sve do kapitulacije hitlerove Njemačke 8 svibnja 1945.
10 – Sada Drugi svjetski rat je tu i narodi su se počeli svrstavati, više prema političkim ideologijama nego po osobnim potrebama.
11 – Jednu su se borili protiv širenja Staljinova komunizma, drugi su se borili za širenje Staljinove “Internacionale”.
12 – Tako su postala dva bloka: “Rim, Berlin, Tokio”.
13 – Za “Rim, Berlin, Tokio su bili osim Italije i Njemačke: Hrvatska, Mađarska, Rumunjska, Češka, Petainova Francuska, Grčka, Srbija i mislim sveukupno nekih dvadesetak drugih država, dok na Staljinovoj strani su bili koji su poprimili Staljinovu lozinku: “Borba protiv fašizma”.
14 – Kada je Hitler 21 lipnja 1941. godine napao Staljinov URSS, Staljin je odmah dao nalog svim svojim ćelijama “Internacionale” da se dignu na ustanak protiv fašizma i nacizma, odmah 22 lipnja 1941. pokreće se i jugoslavenska komunistička sekcija koju vodi Staljinov đak Josip Broz Tito.
15 – Kao i u WWl tako i u WW2 Amerika stoji po strani skoro dvije godine kako bi se konačno opredjelila koju stranu pomagati u ratu. Amerika se je opredijelila ići s onima koji se bore protiv fašizma a za širenje Staljinova komunizma.
16 – Rat se primiče kraju, Staljinovi saveznici pobjeđuju: Franklin Delano Roosvelt, predsjednik Amerike, Winston Spencer Churchill predsjednik Velike Britanije i Josip Visarinović Džugašvili Staljin se sastaju u Livadiji, nedaleko od Yalte u nedjelju 11 veljače 1945 kako bi podijelili svijet na dvije: Istočnu i Zapadnu Sferu. Prilažem sliku tog dogovora podijele svijeta.
17 – Pobjednici Drugog svjetskog rata su sbe zvali “Saveznici” i kao takvi na tom sastanku su odlučili priznati sve one komunističke ćelije “Internacionale”, a sve one koji su bili na strani “Rim, Berlin, Tokio kazniti na jedan ili drugi način.
18 – Saveznici Staljina su odlućili priznati Tita i njegovu jugoslavensku komunističku partiju KPJ, a kazniti hrvatski narod gubitkom njihove Hrvatske Države u svibnju 1945. godine, koju su uključili u sastav Jugoslavije.
19 – U Zapadne Saveznike Staljina u prvom redu pripada i moja draga voljena domovina Amerika koja je bila saveznik Staljina a da joj nikada nitko nije rekao da je komunistička država zato jer je bila saveznik Staljinove URSS i njegova komunizma. Kada je Arthur Herman Bremer pucao 15 svibnja 1972. godine u Laurelu, Marylandu na demokratskog kandidata Goerge Wallace i paralizirao ga od pojasa pa dolje samo zato što je u svojem govoru rekao da je Amerika bila na pogrešnoj strani u WW2. Da li je Artur Herman Bermer komunist, fačist ili nacist je do američke politike koja se priklanja onoj strani odakle vjetar puše. To je politika.
20 – Naprotiv moja adaptirana Amerika je štitila i branila jugoslavenskelaži da je hrvatski narod fašistički narod, jer su bili Hitlerovi saveznici, a da nikada sami sebi nisu rekli: pa onda smo i mi Amerikanci komunisti, jer smo bili Staljinovi saveznici.
21 – Dragi moji unuci ovo je jedna od mojih najdražih priča o kojoj volim pričati, jer su mi se kroz mojih protekli sedam desetljeća života mnoge nepravde učinile, a sve na račun jugoslavenske komunističke politike.
22 – Kada sam u San Francisku u Federalnoj Zgradi 5 rujna 1978. godine polagao moje američko državljanstvo, tu sam se sukobio sa federalnim sucem. Zašto? Dok je on čitao zakonik polaganja prisege, mi smo morali držati desnu ruku na srcu kao znak vjernosti. Kako sam ja bio u prvom redu i namjerno nisam htio staviti moju desnu ruku na srce, to je federalni sudac odmah uočio, i preko zvučnika mene upitao da zašto ja ne držim ruku na srcu, našto sam mu odgovorio, zato jer ne znam što ste vi stavili kao moju narodnost. On me povišenim glasom upita: kako se zovete. Kada sam mu rekao ja se zovem Mile Boban, on izvadi žutu omotnicu u kojoj je bila moja svjedodžba naturaliziranja, te reče: you are Yugoslav = vi ste Jugoslaven. Čim sam ja to čuo povišenim glasom sam rekao, tako da me svi nazočni u dvorani čuju: I am not Yugoslav, I am Croatian = ja nisam Jugoslaven, ja sam Hrvat. Sudac mi je odmah rekao da ću poći sa njim u njegov ured poslije ceremonije. Tako je i bilo.
23 – U uredu federalnog suca u San Francisku sam sucu sve rekao i da sam ispunio i najmanji detalj federalnih formulara za naturaliziranje, i gdje gdje je bio pitanje mojeg prirodnog i originalnog državljanstva, ja sam sve po propisu ispunio i nisam lagao, a vi gospodine suče ste na vašu ruku da udovoljite komunističkom režimu Jugoslavije ste sve izbrisali i svojom rukom stavili nepostojeću hibridnu narodnost Yugoslav. Kad je on to vidio, priznao je krivicu, izbrisao ogavno ime Yugoslav i stavio moju narodnost Croatia. Rado bih sliku mojeg svjedočanstva ovdje stavio, ali zakonski je zabranjeno preslikavati federalne stvari.
24 – Kada sam zatražio u listopada 1978 moju američku putovnicu, napravili su istu stvar. Putovnicu sam pred njima isparao, uzeo odvjetnika imenom Paul Vorsatz iz San Mateo, Kalifornija. Proces je trajao skoro godinu dana. Odvjetnik Paul Vorsatz je učinio sve moguće napore da u mojoj putovnici bude upisana narodnost Hrvat. Ministarstvo vanjskih poslova Amerike ja reklo mojem odvjetniku da oni ne priznaju Hrvatsku kao državu pa zato ne priznamo ni hrvatsku narodnost. Sve što vam možemo učiniti je to da na putovnicu stavimo narodnost SOVIĆI.
25 – Dragi moji unuci politika nije PRAVDA, politika je INTERES. I rado bih za vas, vaše prijatelje i znance ovdje stavio slike moje putovnice i svjedodžbu mojeg državljanstva kao vjerodostojan dokaz, ali zakonski nesmijem.
Nadam se dragi moji unuci da sam vam kroz moja pisanja uspio opisati moje životno iskustvo kroz koje sam prošao, te da ćete i vi iz onih mojih opisa saznati malo više o vašem djedu “Babu” Milanu nego što ste do sada znali i saznali.
Vaš vječiti djed “babu” Milan.
Odgovori
Morate biti prijavljeni da biste objavili komentar.