Ova gore priložena slika je također slika izmenađenja mog supruga Milana za iznenađenje njegova sedamdesetog (70) rođendana u Coyota Parc u San Mateo Californija 2009.
LA SURPRISE PHOTO DE MON MARI = IZNENAĐUJUĆA SLIKA MOG SUPRUGA = SURPRISED PICTURE OF MY HUSBAND
Dimanche matin 14 juillet 2024, jour du 235e anniversaire de la fête nationale française du 14 juillet 1789, mon mari a regarde les informations sur la tentative d’assassinat ratée du 45e président américain, Donald Trump. Cela l’a surpris, d’autant plus que dans ce pays très libertaire, l’Amérique est encore gouvernée par l’époque des cow-boys. La photo ci-jointe vous montre toute la surprise de mon mari. Politiquement, mon mari Milan n’est pas d’accord avec M. Trump, mais en matière de droits de l’homme, il est contre toute violence, il est pour la protection de chaque être humain. Je comprends parfaitement la surprise de mon mari, car à travers sa vie politique, qu’il a vécue depuis son d’enfance dans son village croate de Bobanova Draga, où il est né, où il a commencé à défier la dictature communiste yougoslave ; pour sauver sa jeune vie, il dut fuir vers l’émigration, où il traversa la Slovénie jusqu’en Italie, puis traversa les Alpes italiennes et françaises jusqu’à la ville de Nice, où il arriva le jeudi 10 septembre 1959.
Mon mari Milan est venu de Nice à Paris, y a vécu, y a travaillé et a agi politiquement contre l’injustice et la dictature yougoslave. Alors que ma chère France et tous les autres pays du monde reconnaissaient officiellement la Yougoslavie, mon mari Milan a eu de nombreux affrontements politiques avec les autorités françaises. Ils ne voulaient même pas lui donner une autorisation officielle pour notre mariage, s’il ne signait pas un formulaire officiel selon lequel il ne s’engagerait plus dans la politique anti-yougoslave. Sous la pression de la police française, mon mari a dû signer ce formulaire officiel les yeux fermés et avec une grande tristesse au cœur. Lorsqu’il l’a signé, il a obtenu son permis et nous nous sommes mariés le samedi 31 juillet 1965.
Nous sommes arrivés en Amérique à San Francisco le 10 décembre 1968. Mon mari Milan est toujours resté fidèle à ses sentiments croates, nationaux et politiques. Mon mari Milan a répandu ses sentiments croates partout où il le pouvait. Beaucoup de gens ont été gênés par lui, beaucoup l’ont évité, beaucoup l’ont dénoncé aux autorités américaines, si bien qu’il a finalement été arrêté le jeudi 25 juin 1981. Mon mari Milan n’a pas été arrêté pour aucune infraction pénale, mais il a été arrêté exclusivement pour ses activités nationales et politiques croates, qui pourraient être comparées à la tentative d’assassinat politique de Donald Trump dans l’État de Pennsylvanie le samedi soir 13 juillet 2024. À propos, je voudrais citer une parole de mon mari Milan, que sa mère lui a répétée à plusieurs reprises, car il était impliqué dans la politique :
“Mon fils, la politique n’est une bonne soupe que pour ceux qui savent la siroter”.
Annie Boban le déclare le 235e jour de la fête nationale française, le 14 juillet 2024, à Austin, Texas.
Nedjelja jutro 14 srpnja 2024., 235 godišnjica francuskog državnog praznika 14 srpnja 1789., moj suprug gleda vijesti o neuspijelom atentatu na 45-tog predsjednika Amerike Donald Trumpa. To ga je iznenadilo, tim više da u ovoj vrlo slobodarskoj zemlji Ameriki još uvijek vlada kaubojsko vrijeme. Priložena slika svima vama svjedoči mojeg muža iznenađenje. Politički moj suprug Milan se ne slaže sa gospodinom Trumpom, ali govoreći ljudski moj suprug Milan je protiv svakog nasilja, on je za zaštitu svakog ljudskog bića. Ja potpuno razumijem iznanđenje mog supruga, jer kroz njegov politički život kroz koji je prošao od svojih maloljetnih dana u svom hrvatskom selu Bobanova Draga gdje se je rodio, gdje je počeo prkositi jugoslavenskoj komunističkoj diktaturi; da spasi svoj mladi život morao je bježati u emigraciju, gdje je preko Slovenije prešao u Italiju, te preko talijanskih i francuskih alpi stigao u grad Nicu gdje je došao u četvrtak 10 rujna 1959.
Iz Nice moj suprug Milan je došao u Pariz, tu živio, tu radio i tu politički djelovao protiv jugoslavenske neprade i duktature. Kako su moja draga Francuska i sve druge države svijeta službeno priznale Jugoslaviju, moj suprug Milan je imao mnogih političkih okršaja sa francuskim vlastima. Čak mu nisu htjeli ni službenu dozvolu dati za naše vjenčanje, ako ne potpiše službeni formular da se više neće baviti politikom protiv Jugoslavije. Na pritisak francuske policije, moj suprug Milan je stisnutih očiju i s velikom tugom u srcu morao potpisati taj službeni formular. Kad ga je potpisao, dobio je dozvolu i mi smo se vjenčanli u subota 31 srpnja 1965.
Došli smo u Ameriku, San Francisco 10 prosinca 1968. Moj suprug Milan je ostao uvijek vjeran svojim hrvatskim, nacionalnim i političkim osjećajima. Te njegove hrvatske osjećaje moj suprug Milan ih je širio gdje je god mogao. Mnogima je on smetao, mnogi su ga izbjegavali, mnogi su ga dojavljivali američkim vlastima, tako da je konačno on bio uhapšen u četvrtak 25 lipnja 1981. godine. Nije moj muž Milan bio uhapšen zbog bilo kojih kriminalnih prekršaja, nego je bio isključivo uhapšen zbog svojih hrvatski nacionalnih i političkih djelovanja, što bi se moglo usporediti sa političkim pokušajem atentata na Donalda Trumpa u državi Pennsylvaniji u subotu večer 13 srpnja 2024. Usput želim citirati jednu izreku mog supruga Milana koju mu je mnogo puta rekla njegova Majka, jer se je on bavio politikom:
“Moj sinko, politika je dobra čorba samo za one ljude koji znaju tu čorbu srkati”.
Annie Boban ovo izjavljuje na 235-ti francuski državni praznik 14 srpnja 2024., u Austinu, Teksas.
Tko je Maks Luburić, General Drinjanin? [Arhiva] – Stranica 4
Sunday morning July 14, 2024, the 235th anniversary of the French national holiday of July 14, 1789, my husband is watching the news about the failed assassination attempt on America’s 45th president, Donald Trump. This surprised him, especially since this very libertarian country of America is still ruled by cowboy times. The attached picture shows you all my husband’s Milan surprise. Politically, my husband Milan does not agree with Mr. Trump, but speaking for human rights, my husband Milan is against all violences, he is for the protection of every human being. I completely understand my husband’s Milan surprise, because through his political life, which he went through from his childhood days in his Croatian village of Bobanova Draga, where he was born, where he began to defy the Yugoslav communist dictatorship; to save his young life, he had to flee to emigration, where he crossed Slovenia to Italy, and then crossed the Italian and French Alps to the city of Nice, where he arrived on Thursday, September 10, 1959.
My husband Milan came to Paris from Nice, lived there, worked there and politically acted against Yugoslav injustice and dictatorship. As my dear France and all other countries of the world officially recognized Yugoslavia, my husband Milan had many political clashes with the French authorities. They didn’t even want to give him an official license for our wedding, if he didn’t sign an official form that he would no longer engage in anti-Yugoslav politics. Under pressure from the French police, my husband had to sign that official form with closed eyes and great sadness in his heart. When he signed it, he got his license and we got married on Saturday, July 31, 1965.
We came to America, San Francisco on December 10, 1968. My husband Milan always remained faithful to his Croatian, national and political feelings. My husband Milan spread his Croatian feelings wherever he could. Many people were bothered by him, many avoided him, many reported him to the American authorities, so finally he was arrested on Thursday, June 25, 1981. My husband Milan was not arrested for any criminal offenses, but he was exclusively arrested for his Croatian national and political activities, which could be compared to the political assassination attempt on Donald Trump in the state of Pennsylvania on Saturday evening, July 13, 2024. By the way, I would like to quote a saying of my husband Milan, which his mother told him many times, because he was involved in politics:
“My son, politics is a good soup only for those people who know how to sip the soup”.
Annie Boban declared this on 235th French National Holiday July 14, 2024, in Austin, Texas.
Odgovori
Morate biti prijavljeni da biste objavili komentar.