La nouvelle génération = Novi Naraštaj = The new generation.
En Français
La nouvelle génération : ni étudiant, ni travailleur.
Un présumé étudiant dans un autobus plein à craquer prit le temps d’expliquer à un monsieur âgé assis à ses côtés, pourquoi la vieille génération ne peut pas comprendre celle des jeunes.
« Vous êtes nés et avez grandi dans un monde différent, presque primitif » dit-il d’une voix assez forte pour être entendue par tous».
« Les jeunes d’aujourd’hui, nous avons grandi avec internet, la télévision, les avions, les jets, les voyages dans l’espace, l’homme marchant sur la lune.
Nos sondes spatiales ont visité Mars. Nous avons des bateaux à énergie nucléaire, des voitures électriques et à hydrogène, des ordinateurs qui calculent quasiment à la vitesse de la lumière. Et encore plus. »
Nos sondes spatiales ont visité Mars. Nous avons des bateaux à énergie nucléaire, des voitures électriques et à hydrogène, des ordinateurs qui calculent quasiment à la vitesse de la lumière. Et encore plus. »
Après un bref silence, l’homme âgé lui répondit :
« Tu as raison, jeune homme, nous n’avions pas toutes ces choses quand nous étions jeunes. Par conséquent, nous les avons inventées. Et maintenant jeune petit con arrogant, dis-moi ce que TOI tu prépares pour la génération suivante. »
Tous les passagers se mirent à applaudir très fort.
——————————
Hrvatski
Nova generacija: ni student ni radnik.
Neki student u prepunom autobusu odvojio je vremena da jednom starijem gospodinu koji sjedi do njega objasni zašto starija generacija ne razumije mlađe.
“Rođen si i odrastao u drugačijem, gotovo primitivnom svijetu”, rekao je dovoljno glasno da ga svi čuju.
“Mi mladi danas, odrasli smo uz internet, televiziju, avione, svemirska putovanja, čovjeka koji hoda po Mjesecu. Naše svemirske letjelice posjetile su Mars. Imamo brodove na nuklearni pogon i električne automobile, računala koja računaju gotovo brzinom svjetlosti. I još više. »
Nakon kratke šutnje, stariji muškarac je odgovorio:
„U pravu si mladiću, nismo imali sve te stvari dok smo bili mladi. Stoga smo ih izmislili. A sad arogantni kreten, reci mi što TI namjeravaš izmisliti za sljedeću generaciju. »
Svi su putnici počeli jako glasno pljeskati.
Svi su putnici počeli jako glasno pljeskati.
——————————
English
The new generation: neither student nor worker.
An alleged student on a packed bus took the time to explain to an elderly gentleman sitting next to him why the older generation cannot understand the younger ones.
“You were born and raised in a different, almost primitive world,” he said in a voice loud enough to be heard by all.
“Young people today, we grew up with the internet, television, planes, jets, space travel, man walking on the moon. Our space probes have visited Mars. We have nuclear-powered ships and electric and hydrogen cars, computers that calculate almost at the speed of light. And even more. »
After a brief silence, the elderly man replied:
“You’re right young man, we didn’t have all those things when we were young.
Therefore we invented them. And now arrogant little prick, tell me what YOU are up to for the next generation. »
Therefore we invented them. And now arrogant little prick, tell me what YOU are up to for the next generation. »
All the passengers began to applaud very loudly.
Odgovori
Morate biti prijavljeni da biste objavili komentar.