Justice for all = Pravda za sve – Sa suda Hrvatima u Njujorku od 16 veljače do 15 svibnja 1982

– J U S T I C E   F O R   A L L  =  P R A V D A   Z A   S V E –

Drawing by Dennis Roberts, Mile Boban’s Lawyer = Skicu napravio odvjetnik Mile Bobana Dennis Roberts

Objasnit ću ove priložene papiriće kao dio povijesti njujorškog procesa Hrvatskoj Desetorki od 16 veljače do 15 svibnja 1982.

Prvi papir je izrezak iz novine Los Angeles Times od 20 siječnja 1979.

                             Naslov je: 

    Drugi papir je skica Dennisa Roberts. Ja ću točno prevesti na hrvatski i objasniti šta je on napisao. Gore na vrhu napisao je “Justice For All” što znači “Pravda Za Sve”. Nacrtaio je izgled sudkinje Constance Baker Motley kako udara lijevom rukom sa čekićom njezine “pravde” SUSTAINED, što znači PODRŽAVAM. Kad god je javni tužitelj Stuart Baskin prosvjedovao protiv nekog dokaza bilo kojeg odvjetnika obrane a on se s tim dokazima ne slaže, on bi prosvjedovao: You Honor I strongly object = Slavni suče energično prosvjedujem, našto bi ona odgovorila: SUSTAINED = PODRŽAVAM. Kada sam ja svjedočio 29 travnja 1982., moj odvjetnik u direktnom ispitivanju me je pitao za mnoge poznate hrvatske dogodovštine, našto je javni tužitelj često puta prosvjedovao a sudkinja ga u tome podržala. Meni dozlogrdila ta njezina nepravda i bez ičijeg pitanja i pred porotom da porota čuje, ja sam joj rekao oko prilike ovako: Slavni suče ja sam zapisivao skoro sve vaše SUSTAINED kojih ima skoro 95% u prilog javnog tužitelja a na štetu obrane, našto je ona odgovorila otprilike ovako: Ja sam predsjednica ovog suda i donosim odluku kako ja hoću.

Koliko mi je poznato tog sudskog zapisa je bilo nekih desetak tisuća stranica. Moj odvjetnik Dennis Roberts iz Oaklanda, istočno od San Francisca je za mene naručio sa suda iz Njujorka. Ja sam tada živio u Midland-u Texas. Ne znam točno koliko sam mu platio, ali svakako mislim da je bilo nekih pet tisuća dollara, ako ne i više.

Ranko Primorac, Ante ljubas i nekih drugi su od mene tražili da im za njihov prizivni sud pošaljem neke stranice ovih zapisa direktnog, indirektnog i unakrsnog ispitivanja nekih svjedoka pa i optuženika, što sam rado činio. Dešavalo se je kada bi mi oni to povratili, ja bih na brzinu to stavio u bilo koju kutiju, tako da to danas nije kronološli poredano. Osim toga dešavalo se je da mi neki nisu uopće vratili traženi materijal, tako da ima stranica koje manjkaju i fale.

Svakako da je ovo jedan vrlo važan dio hrvatske političke emigracije, posebice organizacije Hrvatski Narodni Otpor, HNO. Unatoč svim negativnostima koje su se pripisivale organizaciji HNO i njihovim članovima, iz ovih sudskih zapisa se može vrlo očiti primijetiti da se je organizacija HNO borila protiv Jugoslavije i za ponovnu Obnovu Druge Hrvatske Države. To je najveće svjedočanstvo koje je američki sud mogao dati Hrvatskoj Desetorki na sudu u Njujorku da su se borili za Hrvatsku Državu ali u tuđoj državi i tuđoj zemlji.

Slika Mile Boban i 4 kutije zapisa sa njujorškog procesa Hrvatskoj desetorki. U ovim kutijama ima čak i o procesu Ivana Čale i njegove skupine koja je bila uhapšena u prosincu 1980.

Nadati se je da će neke hrvatske povijesničare ovo zanimati kao jedan dio hrvatske emigrantske političke djelatnosti, te iz ovih zapisa izvaditi istinite činjenice, dokaze i napisati istinitu knjigu ili knjige njujorških procesa Hrvatima: Zvonka Bušića, Marijana Buconića, Ivana čale i nas Hrvatske Desetorke. To će biti vrlo korisno i za to da se nadolazećim hrvatskim naraštajima prikaže borba Hrvata u tuđim zemljama protiv Jugoslava a za Uspostavu i Obnovu Druge Hrvatske Države.

Austin, Texas,

Nedjelja 26 lipnja 2022.

Mile Boban, Otporaš.