IZ PROŠLOSTI U SADAŠNJOST IZ SADAŠNJOSTI U BUDUĆNOST