HRVATI GRADA SAN FRANCISKA IZGRADILI ZGRADU “DOM HRVATSKIH UDRUŽITELJA”

      U SOUTH SAN FRANCISCO 22 – 28 STUDENOGA 1980

         Slika: Hrvati San Francisca u akciji

Kao dio povijesti Hrvata San Franciska i Bay Area donosim (4) slike, naravno kopije originala koje potvrđuju napor i dobru želju Hrvata u izgradnji Hrvatskog Doma na adresi 415 Grand Avenue South San Francisco, Kalifornija. Prilažem poveznicu kako bi više saznali.

Slika (1) slika je poduzetnik građevinskih poslova Mile Boban ulazi u radnom odijelu u glavnu dvoranu za prigodne zabave, sastanke, svadbe i svečana primanja. Dvorana se nalazi na četvrtome katu, duga oko 90 stopa, što je oko 30 metara, široka 50 stopa što je nekih 13 metara. Ulaz u dvoranu je otvor bez vrata 10 stopa, što je oko 3 metra. To je bila jedna velika zgrada od 4 kata, pravljena 1871. Bila je u istrošenom stanju. Moje Građevinsko poduzeće E & B Construction Company Inc. je izrađivalo tu zgradu za 19 mjeseci. Zgrada je po planu i općinskim pravilima vrlo lijepo i savršeno popravljena. Ta dvorana se je nalazila na četvrtom katu sa pogledom na glavnu dragsku ulicu Grand Avenue.

Slika (2) građevinar Mile Boban pred jednom zgradom koju je gradio. To nije ova zgrada “Hrvatskih Udružitelja”.

Slika (3) je pozivnica sa pet prikaza hrvatskog nacionalnog grba, što je bio znak sa dvije kocke grba kao početak gradnje Doma Hrvatskih Udružitelja te zadnja slika hrvatskog grba sa početnim bijelim poljem kao znak da je zgrada dovršena.

Sada ću prevesti s engleskog na hrvatski sadržaj s pozivnice:

      “Hrvatski Udružitelji Slave Svečano Otvorenje Njihove Zgrade na 415

       Grand Avenue u Južnom San Francisku.

       Pridružite nam se ove subote 22 studenog 1980. na službenom

       prereze prerezu vrpce sa gradonačelnikom Južnog grada San                                             Franciska, Ron Acosta.

       Bit ćete posluženo počašćeni zakuskom/okrjepom i večerom

       poslije prereza vrbce.”

Slika (4) je “PROCLAMATION” HRVATSKOG TJEDNA 22-28, studenog 1980.

                Sadržaj ovog Svečanog Proglasa ću prevesti na hrvatski:

                                      HRVATSKI TJEDAN

                                    STUDENI 22-28, 1980

          BUDUĆI DA, su Hrvati stvarno u suverenom društvu: i

          BUDUĆI DA, je Hrvatski doprinos u različitim područjima uveliko                                      obogatio Američku domovinu; i

          BUDUĆI DA, Hrvati sačinjavaju, uz mnoge druge, veliku zajednicu u

          ovim  Američkim Državama; i

          BUDUĆI DA, Hrvati područja Bay Area uključuju nepromjenjivi dio                                    pučanstva Kalifornije i igra značajnu ulogu u društvenom životu, i

          BUDUĆI DA, nazočnost Hrvata u južnom dijelu grada San Franciska

          je omogućila popravljanje i poboljšanje naše ulice Grand Avenue; i

          SADA, MEĐUTIM, JA, Ronald G. Acosta, Gradonačelnik grada

         Južnog San Franciska ovim proglašavam od 22 do 28 studenog 1980.

         kao

                                       “HRVATSKI TJEDAN”

            južni grad San Francisco i pozivam građane na sudjelovanje kako bi                                  iskoristili ovu priliku upoznati se sa hrvatskom baštinom.

                                            Dan G. Acosta

                                     Dana: 17 studenog 1980.