Hvaljen Isus i Marija!
Dragi naši slavljenici Anice i Milana
te Robin, Jean-Tristan, David-Cash, Stjepane, Rafaele i Sarah sve vas srdačno pozdravljam sa željom
da se slavlje nastavi
braćo moja ljubljena i željkovana, radosti moja i vijenče moj,
tako – čvrsto stojte u Gospodinu.
Anicu i Milana zaklinjem, te ostale zaklinjem da budu složne u Gospodinu.
Da, molim i tebe, Rafaele, pomaži im jer su se one u evanđelju borile zajedno sa mnom
i s Stjepanom i ostalim mojim suradnicima, kojih su imena u knjizi Života.
Radujte se u Gospodinu uvijek! Ponavljam: radujte se!
Blagost vaša neka je znana svim ljudima! Gospodin je blizu!
Ne budite zabrinuti ni za što, nego u svemu – molitvom i prošnjom, sa zahvaljivanjem – očitujte svoje molbe Bogu.
I mir Božji koji je iznad svakog razuma čuvat će srca vaša i vaše misli u Kristu Isusu.
Uostalom, braćo, što je god istinito, što god časno, što god pravedno, što god čisto, što god ljubazno,
što god hvalevrijedno; je li što krepost, je li što pohvala – to nek vam je na srcu!
Što ste naučili, i primili, i čuli, i vidjeli na meni – to činite i Bog mira bit će s vama!
Uvelike se obradovah u Gospodinu što ste napokon procvali te mislite na me; mislili ste i prije, ali niste imali prigode..
(Usp. Filipljanima 4 1-10)
Pozdravlja Vas i moli za sve vas fra Andrija
Humac, dani između sv. Kate i sv. Andrije 2023. godine
Hrvatski
Rođendanska večer moje supruge Annie Boban, subota 25 studenoga 2023.
Na čelu stola je Slavljenica Annie Boban, do nje na desno je njezin suprug Milan, zatim Milanova nevjesta Robin, unuk Jean-Tristan, unuk David-Cash, Milanov sin Stjepan, do Stjepana njegov blizanac brat 5 minuta stariji od njega Rafael, do Rafaela njegova supruga – moja nevjesta – Sarah. To je bilo jedno veliko obiteljsko veselje koje se nije moglo kupiti ni u jednom dućanu ove kugle zemaljske. To veselje je bilo u srcima obitelji Mile i Annie Boban.
Français
Fête d’anniversaire de ma femme Annie Boban, samedi 25 novembre 2023.
En tête de table se trouve la célébrante Annie Boban, à côté d’elle à droite et son mari Milan, puis la belle fille de Milan Robin, puis le petit-fils Jean-Tristan, le petit-fils David-Cash, puis le fils de Milan Stjepan, à côté de Stjepan est 5 minutes plus âgé son frère jumeau Rafael, à côté de Rafael est sa femme, ma belle fille Sarah. C’était une grande joie familiale qui ne pouvait être achetée dans aucun magasin sur cette planète. Cette joie était dans les cœurs de la famille de Mile et Annie Boban.
English
My wife Annie Boban’s birthday party, Saturday 25 November 2023.
At the head of the table is the Celebrant Annie Boban, next to her to the right is her husband Milan, then Milan’s daughter-in-law Robin, grandson Jean-Tristan, grandson David-Cash, Milan’s son Stjepan, next to Stjepan his twin brother 5 minutes older than him Rafael, next to Rafael his wife, my daughter-in-law- Sarah. It was one big family joy that could not be bought in any store on this globe. That joy was in the hearts of the Mile and Annie Boban family.
Translate to English
Prof. dr. FRA ANDRIJA NIKIĆ
FRANJEVAČKI SAMOSTAN NA HUMCU
88 3200 LJUBUŠKI
nikic.andrija@tel.net.ba –
Vjernoj supruzi i majci Anici Boban
AMERIKA
Hvaljen Isus i Marija!
Draga Anice!
Rođendan je danas tvoj,
sve do neba gore svijeće.
Nije nam važan njegov broj,
samo da su sve od sreće.
Anice, sretan Ti NOVI rođendan sa svježim ružama, a ti ih rasporedi po životnim etapama!
I nakon toliko desetljeća Anice: život je prilika, iskusi je.
Život je ljepota, divi joj se.
Život je san, učini ga stvarnim.
Život je izazov, suoči se s njim.
Život je zadatak, izvršavaj ga.
Život je igra, igraj je.
Život je dragocjen, njeguj ga.
Život je bogatstvo, čuvaj ga.
Život je ljubav, uživaj je.
Život je obećanje, ispuni ga.
Život je tuga, nadiđi je.
Život je himna, pjevaj je.
Život je borba, prihvati je.
Život je tragedija,
uhvati se s njom u koštac.
Život je avantura, usudi se.
Život je sreća, zasluži je.
Život je život, brani ga.
Radosna Anice, neka Ti Gospodin okruni godinu dobrotom svojom,
Neka uspjesi niču za stopama tvojim.
(usp. Psalam 65,12).
To proširujem i na tvog voljenog Milu, djecu i njihove obitelji:
Jer sve što imam to su želje snažne,
čiste i lijepe, iskrene i važne.
Želim ti ljubav od svih jaču,
Želim ti sreću od svega veću!
Dobro zdravlje i miran san
i sve najljepše za tvoj nadošli rođendan!
Molim Gospodina da tebe i slavljenike vodi u vašem obiteljskom životu s puno blagoslova, zaštite Kraljice Mira, pomaganja sv. Ante i mudrosti sv. Kate
Želi fra Andrija!
Humac, Sveta Kata – 25. studenoga 2023. god.
…
Odgovori
Morate biti prijavljeni da biste objavili komentar.