EUROPA U PROŠLOSTI, EUROPA U SADAŠNJOSTI, EUROPA U BUDUĆNOSTI – EUROPA ODUVIJEKA ZA UVIJEK

EUROPSKO CARSTVO OD 400 MILIJUNA LJUDI, piše Francuz Jean THIRIART 1964.

Francuz Jean Thiriart je napisao ovu knjigu od 318 stranica 1984. godine u 9 poglavlja. Svako poglavlje je u sažetim crticama popraćeno raznim povijestnim zbivanjima u Europi, primjerice prikladnim slikama onog doba raznim komunističkim zločinama po Europi pa čak i u Afriki gdje su komunističke snage i pokreti htjeli preuzeti vlast. Da bi čitatelj danas, poslije 55 godina od kada je ova knjiga tiskana mogao bolje razumijeti pisca ove knjige Jean Thiriart-a, prevest ću na hrvatski jezik njegovu uvodnu riječ ove knjige.

“Je dedie cet ouvrage a tous les homme d’Europe qui n’acceptent pas la servitude. ma pense va a ceux qui ont combatu, qui combattent et qui combatteront la plus grossiere et la plus brutale forme d’oppression, celle du communisme russe.

Cent millions d’hommes d’Europe sont prisonniers depuis maintenant vingt ans. Ils le doivent en tres grande partie a la megalomenie senile de Rooesvelt, dont le nom restera maudit sur nos terres.

A ces cent million d’hommes j’annonce l’espoir et leur dit: vous n’etes plus seul, vous n’etes plus abandonnes dans votre combat pour la liberte. Freres et fils des insurges heroiques de Berlin-Est, de Poznan, de Pilsen, de Budapest sachez que bien avant le siecle ne soit termine vous aurez vu repartir l’occupant etranger, vous aurez entendu les chenilles de nos chars gronder dans vos campagnes, vous aurez vu les etandards de l’Europe flotter sur Varsavie, Prague, Budapest, Sofia et Bucarest”.

Jean THIRAIRT.

XXXX

Posvećujem ovo djelo svim ljudima (žiteljima, mo. Otporaš.) Europe koji ne pristaju na robstvo. Moja ideja iđe onima koji su se borili, koji se bore i koji će se boriti protiv najveće i najbrutalnije forme nasilja, rusko komunističkog nasilja.

Sto milijuna ljudi u Europi su preko dvadeset godina zarobljenici. (Porobljenici, mo. Otporaš.) Oni to ponajviše i u najvećoj mjeri trebaju zahvaliti megalomaniji senilnog Roosvelt-a, čije će ime ostati prokleto na zemlji.

Ovim sto milijuna ljudi najavljujem nadu i kažem im: vi niste više sami ni osamljeni, niste više napušteni u vašoj borbi za slobodu. Braća i sinovi junačkih pobunjenika Istočnog Berlina, Poznena, Pilsena, Budimpešte znadnite da prije konca ovog stoljeća, vidjet ćete okupatora gdje bježi, čut ćete bujanje naših tankovskih gusjenica u vašim pohodima i mjestima, vidjet ćete zastave Europe koje će se vijoriti u Varšavi, Pragu, Budapešti, Sofiji i Bukurešti.

Jean Thiriart”.

JEDNO CARSTVO OD 400 MILIJUNA LJUDI – TO JE EUROPA

Ova dolje priložena slika je rukopis i potpis mojeg prijatelja Igora Buljana (1935-2009). On mi je ovu knjigu poklonio na dan svojeg odlazka za Ameriku. Ja sam ga taj dan odpratio na željezničku postaju Gare du Nord u Parizu, odakle je Igor otputovao za Bruxelles, Belgija, a odatle zrakoplovom za Ameriku.

“Dragom prijatelju Boban Mili za uspomenu na Igor Buljana

 sudruga i suradnika u Francuskoj.

Pariz, 15.II.1967.

Podpis:

Igor Buljan.