DANAS JE PRVI DAN LJETA = AUJOURD’HUI EST LE PREMIER JOUR D’ÉTÉ = TODAY IS FIRST DAY OF SUMMER

 LA PENSÉE REVIGORANTE DU JOUR  =  OKREPLJAJUĆA MISAO DANA  = INVIGORATING THOUGHT OF THE DAY

Tout devient calme, clarté…
Mais à l’horizon s’étage, éclaire et doré,
un beau bas-relief de nuage.21 Juin
est le premier jour de l’Été                      “Nul ne s’est jamais perdu dans
le droit chemin.”
Goethe

Il importe moins de connaître son but que de se laisser inspirer par un juste élan et par la conscience (ou l’intime conviction) d’une bonne direction. C’est ce qui incitait Jacques de Bourbon-Busset a déclarer au sujet des instants cruciaux de son existence: “Je n’ai pas pris de décisions, j’ai obéi à des appels intérieurs”. Il faudra bien finir par admettre que nous sommes davantage des êtres d’intuition que de raison, davantage des êtres de désirs que de besoin. L’efficacité de notre marche dépend de la pureté de notre démarche. Avançons dès que nous sentons que l’élan est juste et que la direction est bonne Tout se passera après naturellement, dans l’équilibre et dans la sérénité. Ce n’est pas si compliqué de se sentir sur le bon chemin: il n’y a que les dix mille premiers pas qui comptent…

LA PENSÉE REVIGORANTE DU JOUR
————————————————–
  Hrvatski

         
Sve postaje mirno, jasno…
Ali na horizontu je ravnano, osvijetljeno i pozlaćeno,
prekrasan reljef oblaka.21. lipnja
je prvi dan ljeta                                                “Nitko se nikada nije izgubio na
pravom putu.”
Goethe

Manje je važno znati svoj cilj nego dopustiti sebi da biti nadahnut pravednim poticajem i sviješću (ili intimnim uvjerenjem) o dobrom smjeru. To je ono što je potaknulo Jacquesa de Bourbon-Busseta da o presudnim trenucima svog postojanja izjavi: “Nisam donosio odluke, pokoravao sam se unutarnjim pozivima”. Morat ćemo na kraju priznati da smo više bića instinktivnosti nego razuma, više bića želja nego potreba. Učinkovitost našeg tržišta ovisi o čistoći našeg pristupa. Krenimo naprijed čim osjetimo da je zamah pravi i da je smjer pravi. Sve će se poslije odvijati prirodno, u ravnoteži i spokoju. Nije tako komplicirano osjetiti se na pravom putu: računajmo samo na prvih deset tisuća koraka…

OKREPLJAJUĆA MISAO DANA
——————————————————–
English

Everything becomes calm, clear…
But on the horizon is leveled, lighted and gilded,
a beautiful cloud bas-relief.21st of June
is the first day of Summer                          “No one has ever been lost in
The right way.”
Goethe

It is less important to know your goal than to allow yourself to be inspired by a just impetus and by the awareness (or intimate conviction) of a good direction. This is what prompted Jacques de Bourbon-Busset to declare about the crucial moments of his existence: “I did not make decisions, I obeyed inner calls”. We will have to end up admitting that we are more beings of intuition than of reason, more beings of desires than of needs. The effectiveness of our market depends on the purity of our approach. Let’s move forward as soon as we feel that the momentum is right and that the direction is right. Everything will happen afterwards naturally, in balance and in serenity. It’s not so complicated to feel on the right path: only the first ten thousand steps count…

INVIGORATING THOUGHT OF THE DAY

                                  CROATIA RANCHE BOWIE, TEXAS – TRAVANJ 2008

S lijeva: Mario Bilaver, njegov otac Davor, Mile i Annie Boban