Bon Anniversaire cher Mile! = Sretan Rođendan dragi Mile! = Happy Birthday dear Mile!

Cher Mile,
Je sais que le 21 août est ton anniversaire. Pour cette occasion je t’envois quelque chose qui te ferait plaisir de lire et de voir est-que tu est loin de  cette idée exprimée ci dessous écrite le jour de ton anniversaire.
Je te souhaite un bon Anniversaire et beaucoup encore! Ton ami Perica Kelić.

“Chaque fois que l’homme gagne sur lui-même une bataille contre la violence, il devient libre.”

frère Roger de Taizé.

La violence nous semble toujours un pathétique fatum frappant le monde; il ne nous vient pas à l’idée qu’ elle puisse être tapie en nous-mêmes comme un ennemi sournois. Et pourtant…Saint François de Sale soutenait que la ligne de démarcation entre le bien et le mal passe au milieu de chacun d’entre nous. Cette manière de voir dissipe notre confortable vision manichéenne qui consiste à diviser le monde en deux camps: les bons et les méchants. Il nous faut traquer sans complaisance et sans relâche toutes nos complicités inavouées avec le mal, en commençant par extirper toutes les graines de violence qui envahissent  notre jardin  intérieur et qui ont pour nous: jalousie, inimitié, hostilité latente, orgueil et mépris, malveillances de gestes ou de paroles, rancunes et ressentiments, fâcheries et ruptures, querelles et disputes. Ces graines de violence, si l’on minimise leur capacité de nuisance et si l’on n’y prend pas garde, pourraient bien se transformer en fleurs vénéneuses qui vous empoisonneront et celle des autres…

Brat Roger de Taizé. (Francuz, rođen en Provence 1915-2005, mo. Mile.)

Nasilje nam se uvijek čini patetičnom i kobnom sudbinom koje pogađa svijet; ne pada nam na pamet da se ona može kriti u nama poput podmuklog neprijatelja. Pa ipak… Sveti Franjo je tvrdio da linija razgraničenja između dobra i zla prolazi kroz sredinu svakog od nas. Ovakav način gledanja raspršuje našu ugodnu manihejsku viziju koja se sastoji od podjele svijeta na dva tabora: dobra i loša. Moramo bez samozadovoljstva i neumoljivo pronaći sva naša nepriznata sudioništva sa zlom, počevši od iskorjenjivanja svih klica nasilja koja napadaju naš unutarnji vrt i koje ima za nas: ljubomoru, prijateljstvo, pritajeno neprijateljstvo, ponos i prezir, zlonamjernost iz gesta ili riječi, zlobe i zamjerke, svađe i raskidi, svađe i sporovi. Ovo sjeme nasilja, ako minimiziramo njihovu sposobnost štete i ako nismo oprezni, moglo bi se pretvoriti u otrovno cvijeće koje će otrovati vas i druge…

—————————————————————————————————–