Wed., Apr. 7. 1971. – san Francisco Examiner = Hrvatski, 7. travnja 1971 ć st.15
ALLEGED CROATIAN TERRORISTS SING AS THEY ARE ARRESTED
Raid in Sweden
Croats Wound Slav Aide
STOCKHOLM – (AP) –
Two Croatian gunmen invaded the Yugoslav Embassy today, seriously wounded Ambassador Vladimir Rolovic and kept police at bay for 45 minutes before they surrendered.
Rolovic was rushed to a hospital with a bullet in his head, another in his stomach and third in a leg. Two other embassy officials also were wounded.
The gunmen apparently were members of the Free Croatia Movement, which wants to end the union of Croatia and Serbia, Yugoslavia’s two main components, and oppose the communist regime there.
Une witness reported the gunmen shouted “Long live a free Croatia ” when police surrounded the embassy. Police said the men entered the embassy and asked for passports, then grabbed the ambassador as a hostage. A private guard called the police.
Officers surrounded the building and a Serbian interpreter persuaded the pair to surrender. The men gave up after throwing their guns out a window. Police said about 30 shots had been fired.
Last February, dissident Croats held three Yugoslavs hostages for 24 hours in the consulate at Goteborg, Sweden’s second largest city, in a futile attempt to force Yugoslav autorites to free a Croatian terrorist sentenced to death.
——————————
Today, Thursday 7-th 2023 I am going to add some explanation.
2.) You can see in this picture some hand’s writings in the Croatian language. I will not translate it here in English, but I will put it in Croatian and explain my writings then.
3.) Those two Croats who entered in Yugoslav consulate in Goteborg were Ivan Vujičević i Branko Mikulić. They asked yugoslav officials to free Croatian prisoner in Belgrade Miljenko Hrkač who yugoslav communist regime condemned to death.
——————————
NAVODNI HRVATSKI TERORISTI PJEVAJU DOK IH HAPSE
Racija u Švedskoj
Hrvati ranili jugoslavenske službenike
STOCKHOLM – (AP) –
Dvojica hrvatskih naoružanih napadača upali su danas u jugoslavensko veleposlanstvo, teško ranili veleposlanika Vladimira Rolovića i držali policiju na nišanu 45 minuta prije nego što su se predali.
Rolović je hitno prevezen u bolnicu s metkom u glavu, drugi u trbuh i treći u nogi. Ranjena su i druga dva službenika veleposlanstva.
Naoružani napadači su očito bili članovi Pokreta Slobodna Hrvatska, koji želi prekinuti zajednicu Hrvatske i Srbijom, dvije glavne komponente Jugoslavije, i suprotstaviti se tamošnjem komunističkom režimu.
Jedan svjedok je izvijestio da su naoružani napadači uzvikivali “Živjela Slobodna Hrvatska” kada su policajci opkolili veleposlanstvo. Policija je rekla da su ti ljudi ušli u veleposlanstvo i zatražili putovnice, a zatim zgrabili veleposlanika kao taoca. Privatni čuvar pozvao je policiju.
Policajci su okružili zgradu, a srpski prevoditelj ih je uvjerio da se predaju. Hrvati su odustali nakon što su bacili oružje kroz prozor. Policija je rekla da je ispaljeno oko 30 hitaca.
Prošle veljače, Hrvatski disidenti držali su tri Jugoslavena kao taoce 24 sata u konzulatu u Goteborgu, drugom najvećem gradu Švedske, u uzaludnom pokušaju da natjeraju jugoslavenske vlasti da oslobode hrvatskog terorista osuđenog na smrt.
——————————
2.) Na ovoj slici možete vidjeti nekoliko rukopisa na hrvatskom jeziku. Neću prevoditi ako je ovdje na engleskom, ali ću to staviti na hrvatski i tada ću objasniti svoje pisanje.
3.) Ta dva Hrvata koji su ušli u jugoslavenski konzulat u Goteborgu bili su Ivan Vujičević i Branko Mikulić. Tražili su od jugoslavenskih dužnosnika da oslobode hrvatskog zarobljenika u Beogradu Miljenka Hrkača kojeg je jugoslavenski komunistički režim osudio na smrt.
Stockholm
Two members of a Croatian separatist group in Yugoslavia shot and wounded the Yugoslav ambassador to Sweden and his secretary in the Yugoslav embassy yesterday. Both men surrendered to Swedish police after spending one hour barricaded inside the Ambassador’s office
A hospital spokesman said the Ambassador, Vladimir Rolović, 55, was wounded twice in the head and once in the right thigh and was in critical condition after emergency surgery to remove two bullets from the head. The secretary, Mira Stemphar, 58, was shot in the chest and was reported in serious condition.
Police identified the gunmen as Andjelko Brajković, 23, and Miro Barešić, 21.
“Long Live a Free Croatia!” and “We did it to protest the murders of Croatians in Yugoslavia;” they shouted as they were hustled into patrol cars outside the embassy.
United Press
Poslanik je ranjen
Stockholm
Dvojica pripadnika hrvatske separatističke skupine u Jugoslaviji jučer su pucali i ranili jugoslavenskog veleposlanika u Švedskoj i njegovu tajnicu u jugoslavenskom veleposlanstvu. Obojica su se predala švedskoj policiji nakon što su proveli sat vremena zabarikadirani u uredu veleposlanika
Glasnogovornik bolnice rekao je da je veleposlanik Vladimir Rolović (55) dvaput ranjen u glavu i jednom u desnu natkoljenicu te je u kritičnom stanju nakon hitne operacije kojom su iz glave izvađena dva metka. Tajnica, Mira Stemphar, 58, upucana je u prsa i navodno je u teškom stanju.
Policija je napadače identificirala kao Anđelka Brajkovića (23) i Miru Barešića (21).
“Živjela Slobodna Hrvatska!” i “Učinili smo to u znak protesta protiv ubojstava Hrvata u Jugoslaviji;” vikali su dok su ih gurali u patrolna kola ispred veleposlanstva.
United Press
Odgovori
Morate biti prijavljeni da biste objavili komentar.