English Hrvatski Français
GOD’S KIND CARE = BOŽJA VRSTA NJEGE = LA BIENVEILLANCE DE DIEU
English
LORD’S PRAYER – AWESOME FOR ALL AMERICAN KIDS
My fortieth (40) writing to my grandchildren,
The question is:
“What things are most important to you in life?”
My dear grandchildren, your grandfather “Babu” will give you a concise answer to this very important question in human life, and so in mine and all of us on the globe. We have all traced our life paths in one way or another through various philosophical sciences, one of which is the most important Christian philosophy. Every Christian philosophy teaches us through the Ten Commandments of God, which means we all have only one God.
Son of God Jesus Christ
None of these Christian philosophies teaches us evil, on the contrary, all Christian philosophies teach us how to be good, how to help our neighbor in need. That is why I, my dear grandchildren, will attach here something that I have been reading for a long time and that I have strictly adhered to.
What I am enclosing here I have translated from English into Croatian and French, because your grandfather Milan “Babu” is Croatian and your grandmother “Mamie” is French, so that our children and grandchildren find out about their ancestors and family roots.
Your eternal grandfather “Babu” Milan.
LORD’S PRAYER – AWESOME FOR ALL AMERICAN KIDS
By a 15-year-old school kid who got an A+ for this entry
(TOTALLY AWESOME)!
The Lord’s Prayer is not allowed in most U.S. Public schools any more.
A kid in Minnesota wrote the following NEW School Prayer:-
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~
Now I sit me down in school
Where praying is against the rule
For this great nation under God
Finds mention of Him very odd.
If scripture now the class recites,
It violates the Bill of Rights.
And anytime my head I bow
Becomes a Federal matter now.
Our hair can be purple, orange or green.
That’s no offense; it’s a freedom scene.
The law is specific, the law is precise.
Prayers spoken aloud are a serious vice.
For praying in a public hall
Might offend someone with no faith at all.
In silence alone we must meditate,
God’s name is prohibited by the State.
We’re allowed to cuss and dress like freaks,
And pierce our noses, tongues and cheeks.
They’ve outlawed guns, but FIRST the Bible.
To quote the Good Book makes me liable.
We can elect a pregnant Senior Queen,
And the ‘unwed daddy,’ our Senior King.
It’s ‘inappropriate’ to teach right from wrong.
We’re taught that such ‘judgments’ do not belong.
We can get our condoms and birth controls,
Study witchcraft, vampires and totem poles.
But the Ten Commandments are not allowed,
No word of God must reach this crowd.
It’s scary here I must confess,
When chaos reigns the school’s a mess..
So, Lord, this silent plea I make:
Should I be shot; My soul please take it!
Amen
If you aren’t ashamed to do this, Please pass this on.
Jesus said, ‘If you are ashamed of me,
I will be ashamed of you before my Father.’
———————————————————————————————
Translated into Croatian
MOLITVA GOSPODNJA – ODLIČNA ZA SVU AMERIČKU DJECU
Moj četrdeseti (40) opis mojim unucima,
Pitanje je:
“Koje stvari su najvažnije za vas u životu?”
Dragi moji unuci vaš djed “Babu” će sažeto vama odgovoriti na ovo vrlo važno pitanje u ljudskom životu, pa tako i u mojem i sviju nas na kugli zemaljskoj. Svi smo mi na jedan ili drugi načim trasirali naše životne puteve kroz razne filozofske nauke, jedna od njih je najznačajnija kršćanska filozofija. Svaka kršćanska filozofija nas uči preko Deset Božjih Zapovjedi, što znači da mi svi imamo samo jednog Boga.
Sin Božji Isus Krist
Ni jedna od tih kršćanskih filozofija nas ne uči na zlo, naprotiv sve nas kršćanske filozofije uče kako biti dobar, kako u potrebi treba pomoći bližnjem svome. Zato ću vam ja, dragi moji unuci priložiti ovdje nešto što sam ja već odavno čitao a čega sam se striktno držao.
To što vam ja ovdje prilažem ja sam preveo sa engleskog na hrvatski i francuski, jer vaš djed Milan “Babu” je Hrvat a vaša baba “Mamy” je francuskinja, tako da naša djeca i unuci znaju za njihov potomak i obiteljski korijen.
Vaš vječiti djed “Babu” Milan.
Od 15-godišnjeg učenika koji je dobio ocjenu A+ za ovaj unos
(POTPUNO ODLIČNO)!
Oče Naš više nije dopušten u većini američkih javnih škola.
Dečkić iz Minnesote napisao je sljedeću NOVU školsku molitvu:-
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Sad sjednem u školi
Gdje je molitva protiv pravila
Za ovaj veliki narod pod Bogom
Smatra se da je spominjanje Njega vrlo čudno.
Ako se sada u razred recitira Sveto pismo,
To krši Povelju o pravima.
I kad god s poklonom dignem glavu
To postaje federalna stvar.
Naša kosa može biti ljubičasta, narančasta ili zelena,
To nije uvreda; to je scena slobode.
Zakon je specifičan, zakon je precizan.
Molitve izgovorene naglas ozbiljno su zlo, porok.
Za molitvu u javnoj dvorani
Mogla bi uvrijediti nekoga tko uopće nema vjere.
Samo u tišini moramo misliti/meditirati,
Božje ime je zabranjeno od strane države.
Dozvoljeno nam je psovati i oblačiti se kao nakaze,
I probuši nos, jezik i obraze.
Zabranili su oružje, ali NAJPRIJE Bibliju.
Citiranje Svetog Pismo čini me odgovornim.
Možemo izabrati trudnu staricu/gospođu kraljicu,
I ‘nevjenčanog tatu’, za našeg Gospodina kralja.
‘Neprimjereno’ je podučavati dobro od lošega.
Naučeni smo da nam takve ‘presude’ ne pripadaju.
Možemo dobiti naše kondome i kontracepciju,
Proučite vještičarenje, vampire i totemske motke.
Ali Deset Božjih Zapovijedi nisu dopuštene,
Nijedna Božja riječ ne smije doprijeti do nas.
Ovdje je strašno, moram priznati,
Kad vlada kaos, u školi je nered..
Ho, Gospodine, ovu tihu molbu upućujem:
Ako me ubiju; Molim te uzmi dušu moju!
Amen
Ako vas nije sram ovo proslijediti, prenesite ovo dalje.
Isus je rekao: ‘Ako me se stidiš,
Ja ću vas se stidjeti pred svojim Ocem.’
————————————————————————————————–
Traduit en français
Mon quarantième (40) écrit à mes petits-enfants,
La question est:
«Quelles sont les choses les plus importantes pour vous dans la vie?»
Mes chers petits-enfants, votre grand-père “Babu” vous donnera une réponse concise à cette question très importante dans la vie humaine, et donc dans la mienne et nous tous sur le globe. Nous avons tracé nos chemins de vie d’une manière ou d’une autre à travers diverses sciences philosophiques, dont l’une est la philosophie chrétienne la plus importante. Chaque philosophie chrétienne nous enseigne à travers les Dix Commandements de Dieu, ce qui signifie que nous n’avons tous qu’un seul Dieu.
Fils de Dieu Jésus Christ
Aucune de ces philosophies chrétiennes ne nous enseigne le mal, au contraire, toutes les philosophies chrétiennes nous enseignent comment être bon, comment aider notre prochain dans le besoin. C’est pourquoi moi, mes chers petits-enfants, je joindrais ici quelque chose que je lis depuis longtemps et auquel j’ai strictement adhéré.
Ce que je joins ici, je l’ai traduit de l’anglais en croate et en français, car votre grand-père Milan “Babu” est croate et votre grand-mère “Mamie” est française, afin que nos enfants et petits-enfants découvrent leurs ancestres et leurs racines familiales.
Votre grand-père éternel “Babu” Milan.
PRIÈRE DU SEIGNEUR – IMPRESSIONNANT POUR TOUS LES ENFANTS AMÉRICAINS
Par un écolier de 15 ans qui a obtenu un A+ pour cette entrée
(ABSOLUMENT GÉNIAL)!
La prière du Seigneur n’est plus autorisée dans la plupart des écoles publiques américaines.
Un enfant du Minnesota a écrit la NOUVELLE prière scolaire suivante :
LA BIENVEILLANCE DE DIEU
Dieu n’a pas promis
Ciels toujours bleus,
Sentier fleuri, À travers toutes nos vies;
Dieu n’a pas promis
Soleil sans pluie,
Ni Joie sans peine,
Ni la Paix sans douleur.
Dieu ne nous a pas promis
Que nous ne saurons pas
Pour le tourment et la tentation,
Pour les problèmes et malheurs;
Dieu ne nous l’a pas dit
Nous ne supporteront pas
Beaucoup de fardeaux,
Beaucoup de soins.
Dieu ne nous a pas promis
Routes lisses et larges,
Voyage rapide et facile,
Pas besoin de guide :
Jamais une montagne,
Rocheux et escarpé,
Sans rivière
Turbide et profonde :
Mais Dieu nous a promis
Force de tous les jours,
Repos pour notre travail,
Lumière pour le chemin,
Grâce pour le tribunal,
Aide d’en haut,
du Ciel,
Sympathie sans équivoque,
Amour immortel.
– Annie Johnson Flint –
Odgovori
Morate biti prijavljeni da biste objavili komentar.