Načela AVNOJA od 29 i 30 studenoga 1943. (1) dio

    Bog! poštovani gosp. K.,

Uspio sam prvi dio – ima ih ukupno 4 – prepisati na ćirilicu i sa srpskog prevesti na hrvatski. Vi kao jedan majstor hrvatske povijesti bi trebali dati jedan povijesni komentar na ovo, a kasnije i na druge, a sve to usporediti sa sedamnaest (17) Točaka Hrvatskih Ustaških Načela iz 1933. godine. Ako netko od Hrvata danas misli da to nije potrebno, možda je taj Hrvat to rekao za sebe u pravu je, ali za sigurno nije upravu za pravdu i za našu hrvatsku povijest. Treba svim Hrvaticama i Hrvatima utuviti u njihove glave da su se ova avnojska načela borila za Jugoslaviju a protiv Hrvatkse Države. To netko može požaliti ali nikako zanijekati. Zanijekati bi očito bilo to da su se Jugoslaveni svih boja i svih tendencija borili za Jugoslaviju i tražili saveznike kod onih koji će mi pomoći u toj borbi za uspostavu njihove jugoslavenske države. Ako se njihova borba u bilo kojem obliku može opravdati, onda za sigurno se 100% puta više može opravdati borba Ustaškog Pokreta i Poglavnika za uspostavu Prve Hrvatske Države od Pacta Convente 1101 godine, što su tražili pomoć kod onih koji su priznavali hrvatski narod, pa tako i Njegovu Prvu Hrvatsku Dražavu u prošlom dvadesetom stoljeću. Ta naša, Nezavisna Država Hrvatska sa tri (3) inicijal N.D.H. – tri je uvijek veće od dva – nije bila ni fašistička, ni komunistička, ni proleterska, niti bilo ikakovih ideoloških stremljenja, osim nagomilanih želja hrvatskog naroda za svojom Državom Hrvatskom.

Javite se opet.

Mile Boban, Otporaš.

АНТИФАШИСТИЧКО ВЕЋЕ НАРОДНОГ ОСЛОБОЂЕЊЕ ЈУГОСЛАВИЈЕ
број одлуке 1О  Д  Л  У  К  А
ДРУГОГ ЗАСЕДАЊА АНТИФАШИСТИЧКОГ ВЕЋА ОСЛОБОЂЕЊА ЈУГОСЛАВИЈЕо врховном законодавном и извршном народном претставничком телу Југославије и Националном и Националном комитету ослобођења Југославије као привременим органима врховне народне власти у Југославији за време народно-ослободилачког рата.
Arhiv
Jugoslavije     1 .
Beograd
у складу са чврстом вољом народа Југославије, да се из њихове слоге и јединства у борби против окупатора изгради нова на начионалном братству и равноправности заснована Југославија као заједничка домовина свих њених народа, и благодарећи успесима јединствене народно-ослободилачке војске и партизанских одреда Југославије, која је под руководством Врховног штаба у самој борби ујединила све народно-ослободилачке покрете народа Југославије, Антифашистичко Веће Народног
Ослобођења Југославије развило се је – у Време ослободилачког рата – у врховног претставника суверенитета народа и државе Југославије као целине.2 .
Одговарајући тој чињеници и степену развитка народно-ослободилачке борбе у Југославији, у складу са принципима федеративног уређења братске, на надемократској основи и националној равноправности изграђене Југославије, Антифашистичко веће народног ослобођења Југославије конституше се у врховно, законодавно  и извршно народно претставничко тело Југославије за време народно-ослободилачког рата.

3 .
Антифашистичко веће народног ослобођења Југославије бира своје Претсеништво које се састоји од председника, пет потпреседника, два секретара и најмање 40 чланова.

4 .
Претседништво Антифашистичког већа народног ослобођења Југославије претставник је, у име већа, народног и државног суверенитета Југославије и врши све његове функције, законодавне и извршне, у времену између заседања Већа, коме одговара за свој рад.

5 .
Претставништво Антифашистичког већа народног ослобођења Југославије именује Национални комитет ослобођења Југославије.

6 .
Национални комитет ослобођења Југославије јесте највиши извршни и наредбодавни орган народне власти у Југославиј, преко кога АВНОЈ остварује своју извршну функцију.

7 .
Национални комитет има сва обележја народне владе. За свој рад Национални комитет одговара Антифашистичком већу народног ослобођења Југославије.

8 .
Национални комитет састоји се из претседника, три претседника и одговарајућег броја повереника.

Оба одлука ступа одмах на снагу.
Дне 30 новембра 1943
у Јајцу

ЗА АНТИФАШИСТИЧКО ВЕЋЕ НАРОДНОГ ОСЛОБОЂЕЊА ЈУГОСЛАВИЈЕ

СЕКРЕТАР                                                      ПРЕТСЕДНИК                                             П. Чолаковић  , с .p .                                      Др. И. Рибар, с.p.
(потпис )         (овдје је  штембиљ)               (потпис)

———————————————————————————————

                                 Prijevod na hrvatski

ANTIFAŠISTIČKO VIJEĆE NARODNOG OSLOBOĐENJA JUGOSLAVIJE
odluka broj 1ODLUKA
DRUGE SJEDNICE ANTIFAŠISTIČKOG VIJEĆA OSLOBOĐENJA JUGOSLAVIJEo vrhovnom zakonodavnom i izvršnom narodnom predstavništvu Jugoslavije i Narodnom i Narodnom komitetu oslobođenja Jugoslavije kao privremenim organima vrhovne narodne vlasti u Jugoslaviji za vrijeme narodnooslobodilačkog rata.
Arhiva
Jugoslavije 1.
Beograd
U skladu sa čvrstom voljom naroda Jugoslavije, da se iz njihove sloge i jedinstva u borbi protiv okupatora izgradi nova Jugoslavija na temeljima nacionalnog bratstva i ravnopravnosti kao zajedničke domovine svih njenih naroda, a zahvaljujući uspjesima jedinstvene narodnooslobodilačke vojske i partizanskih odreda Jugoslavije, koji su pod vodstvom Vrhovnog štaba ujedinili sve narodnooslobodilačke pokrete naroda Jugoslavije u samoj borbi, Antifašističko vijeće Narodnog Oslobođenja Jugoslavije izrasli su – tijekom oslobodilačkog rata – u vrhovnog zastupnika suvereniteta naroda i države Jugoslavije u cjelini.2.
Odgovarajući toj činjenici i stupnju razvoja narodnooslobodilačke borbe u Jugoslaviji, u skladu s načelima federativnog uređenja bratske Jugoslavije izgrađenog na demokratskim osnovama i nacionalnoj ravnopravnosti, Antifašističko vijeće narodnog oslobođenja je podnijelo odluku o osnivanju Narodnooslobodilačke borbe u Jugoslaviji. Jugoslaviju se konstituira kao vrhovno, zakonodavno i izvršno narodno predstavničko tijelo Jugoslavije za vrijeme narodnooslobodilačkog rata.

3.
Antifašističko vijeće narodnog oslobođenja Jugoslavije bira svoje Predsjedništvo koje se sastoji od predsjednika, pet potpredsjednika, dva sekretara i najmanje 40 članova.

4.
Predsjedništvo Antifašističkog vijeća narodnog oslobođenja Jugoslavije je, u ime Vijeća, predstavnik narodnog i državnog suvereniteta Jugoslavije i vrši sve njegove funkcije, zakonodavnu i izvršnu, u vremenu između sjednica Vijeća, koja je odgovorna za svoj rad.

5.
Predstavnike Antifašističkog vijeća narodnog oslobođenja Jugoslavije imenuje Nacionalni komitet oslobođenja Jugoslavije.

6.
Nacionalni komitet oslobođenja Jugoslavije je najviši izvršni i zapovjedni organ narodne vlasti u Jugoslaviji, preko kojeg AVNOJ vrši svoju izvršnu funkciju.

7.
Narodni odbor ima sva obilježja narodne vlasti. Nacionalni komitet je za svoj rad odgovoran Antifašističkom vijeću narodnog oslobođenja Jugoslavije.

8.
Nacionalni odbor sastoji se od predsjednika, tri predsjednika i odgovarajućeg broja povjerenika.

Ova odluka stupa na snagu odmah.
Dana 30. studenog 1943. god
godine u Jajcu

ZA ANTIFAŠISTIČKO VIJEĆE NARODNOG OSLOBOĐENJA JUGOSLAVIJE

TAJNIK                                                                      PREDSJEDNIK
P. Čolaković, s.p.                                                       Dr. I. Ribar, s.p.
(potpis)                      ovdje je pečat)                          potpis)